Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resultar aceptable
Vertaling van "resultar aceptable" in Frans
être accepté
être admise
En nuestra opinión, se trata de un compromiso lo suficientemente equilibrado y debe resultar aceptable para todos.
À notre avis, cette solution de compromis est suffisamment équilibrée et devrait être acceptable par toutes les délégations.
En breve distribuirá un documento oficioso que, en su opinión, puede resultar aceptable para todos, aunque espera con interés los comentarios de las delegaciones lo antes posible.
Il s'apprête à distribuer un document officieux qui, selon lui, pourrait être acceptable par tous, mais il attend avec intérêt de recevoir dès que possible les commentaires des délégations.
Quiere que su actitud estricta pueda resultar aceptable para los padres preocupados.
Il veut que son attitude sévère puisse paraître acceptable aux parents inquiets.
En este contexto concreto, reducir ligeramente el presupuesto puede resultar aceptable para el director financiero.
Dans ce contexte précis, réduire légèrement le budget peut paraître acceptable au directeur financier.
A primera vista, el plazo puede resultar aceptable, pero en realidad es muy difícil de cumplir.
À première vue, le délai peut paraître acceptable, pourtant il reste très difficile à tenir.
Para las operaciones VFR puede resultar aceptable que el tripulante siga un programa de auto-entrenamiento.
Un programme d'autoformation peut être acceptable pour l'exploitation en VFR.
La opinión de la OPC ha sido siempre que el consentimiento expreso (opt-in) es el método preferible de consentimiento, aunque el método de consentimiento con opción de rechazo (opt-out) pudiera resultar aceptable bajo ciertas circunstancias.
Le Commissariat a toujours considéré que le consentement positif (explicite) était la méthode de consentement privilégiée, mais que le consentement négatif peut être acceptable dans certaines situations.
En los estudios principales, el nivel de coincidencia entre Gastromotal y la prueba habitual era demasiado bajo para resultar aceptable, lo que daba lugar a un riesgo considerable de resultados falsos positivos y falsos negativos.
Dans les études principales, le niveau de concordance entre Gastromotal et le test standard était trop faible pour être acceptable, d'où un risque considérable de résultats faussement positifs et faussement négatifs.
No hay modo de eludir el hecho de que este Tratado tiene que resultar aceptable para todos los Estados miembros y que debe ser ratificado por todos los Estados miembros.
Il n'y a pas moyen de contourner le fait que ce traité doit être acceptable pour tous les États membres et ratifié par tous les États membres.
El Sr. O'Flaherty lamenta que no haya suficiente apoyo de los miembros del Comité a la retención de la segunda oración del párrafo 16, pero dice que la propuesta del Sr. Thelin debería resultar aceptable para todos.
M. O'Flaherty, tout en regrettant que l'idée de conserver la deuxième phrase du paragraphe 16 n'ait pas reçu un appui suffisant des membres du Comité, dit que la proposition de M. Thelin devrait être acceptable pour tous.
Yo me baso en la pasión y el esfuerzo para resultar aceptable.
Moi, la passion et l'acharnement m'ont rendue potable.
Sin embargo, un acuerdo puede resultar aceptable si
En revanche, un accord peut être légal
No dice que pueda resultar aceptable en cualquier otra forma modificada...
Il ne dit pas qu'il pourrait être accepté moyennant l'une ou l'autre modification?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resultar aceptable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
