Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reto formidable
Vertaling van "reto formidable" in Frans
défi majeur m
No obstante, ha quedado demostrado que mantener los notables progresos logrados es un reto formidable.
Poursuivre les progrès remarquables que nous avons faits constitue cependant un formidable défi.
La elaboración de una respuesta amplia, integral y coherente a estas crisis sigue siendo un reto formidable para la comunidad internacional.
Mettre au point une réponse globale, intégrée et cohérente à ces crises reste un formidable défi pour la communauté internationale.
Estas amas de casa están aquí para verte enfrentar un reto formidable.
Ces femmes au foyer sont ici pour te voir relever un défi redoutable.
Una ciencia "impulsada por la demanda" es un reto formidable que requiere el cambio de las mentalidades y un enfoque diferente del concepto de la transferencia de tecnología.
Le concept d'une science «impulsée par la demande» est un défi redoutable nécessitant une évolution des mentalités et une acception différente du concept de transfert de technologies.
La situación humanitaria sigue siendo un reto formidable.
La situation humanitaire constitue toujours un défi considérable.
En su opinión, se trata de un reto formidable que exigirá un cambio radical de la sociedad, de hecho, una tercera revolución industrial.
Il s'agit là d'un défi considérable qui nécessitera un changement radical de la société, en d'autres termes une troisième révolution industrielle.
El aumento progresivo de la presión sobre el suministro mundial de agua dulce y el deterioro constante de la calidad del agua en algunas regiones nos enfrentan a un reto formidable.
Les contraintes croissantes que subit l'offre mondiale d'eau potable et la dégradation continue de la qualité de l'eau dans certaines régions posent un formidable défi.
Sin embargo, intentar erradicar la pobreza y alcanzar el desarrollo sostenible al mismo tiempo es un reto formidable tanto para los gobiernos nacionales como para el sistema multilateral.
Cependant, réaliser simultanément les deux objectifs que sont l'élimination de la pauvreté et le développement durable constitue un formidable défi tant pour les gouvernements que pour le système multilatéral.
El aumento de la circulación de armas en la sociedad haitiana y formas nuevas y más refinadas de delincuencia organizada también están resultando un reto formidable para la incipiente fuerza policial.
L'accroissement de la circulation d'armes dans la société haïtienne et l'apparition de formes nouvelles et plus sophistiquées de criminalité organisée ont également constitué un formidable défi pour la force de police récemment constituée.
Si bien el rápido incremento de la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas representa un logro ingente de la salud pública, también representa un reto formidable para el futuro pues exigirá mantener los altos niveles de cobertura.
Bien que la rapidité du passage à la distribution à grande échelle de moustiquaires imprégnées de longue durée représente un grand exploit en matière de santé publique, survient simultanément un défi considérable, celui d'assurer le maintien à l'avenir de ces taux élevés de couverture.
Frente a la resurrección del líder de la revolución, la unidad de la alternativa democrática tiene un reto formidable: vencer a sus propios demonios y terminar de producir una fórmula creíble para el país.
Face à la résurrection du leader de la révolution, l'unité de l'alternative démocratique se heurte à un formidable défi : vaincre ses propres démons et finir de produire une formule crédible pour le pays.
La cuestión del cambio climático ha añadido un aspecto adicional a la interdependencia global, planteando a los responsables de la elaboración de políticas en todo el mundo el reto formidable de conciliar la reducción de la pobreza y el crecimiento económico con la sostenibilidad ambiental.
La question des changements climatiques a ajouté un élément supplémentaire à cette interdépendance mondiale, lançant un formidable défi aux dirigeants du monde entier: concilier la réduction de la pauvreté et la croissance économique avec la durabilité de l'environnement.
Financiar la adaptación al clima será un reto formidable, particularmente porque implica costes superiores a la ayuda para el desarrollo que se ha existido hasta ahora, y en un momento en que los presupuestos de ayuda extranjera se encuentran bajo presión.
Financer cette adaptation au climat est un défi considérable, puisqu'il implique des coûts supplémentaires, outre l'assistance traditionnelle au développement - au moment où les budgets en aide extérieure sont resserrés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reto formidable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
