Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retomar
Vertaling van "retomar" in Frans
Vervoegen
remettre sur
Un hombre maduro le explicó con calma por qué debía retomar sus estudios.
Un homme mûr lui a expliqué calmement pourquoi il devait reprendre ses études.
Ella tiene la intención de retomar sus estudios el próximo curso.
Elle a dans l'idée de reprendre ses études à la rentrée prochaine.
Su repentina motivación nos ayudó a retomar el rumbo para la próxima fecha límite.
Sa soudaine motivation nous a aidés à retrouver notre élan pour la prochaine échéance.
Marie tiene pensado retomar sus estudios en septiembre para hacerse enfermera.
Marie a l'intention de reprendre ses études en septembre pour devenir infirmière.
Ahora sí, arranca el motor, podemos retomar el camino.
Ça y est, le moteur démarre, on peut reprendre la route.
Ahora que puedo permitírmelo, por fin voy a retomar mis estudios.
Maintenant que j'ai les moyens, je vais enfin reprendre mes études.
Después del descanso, todos están ansiosos por retomar la marcha.
Après la pause, tout le monde est impatient de reprendre.
Esperamos a que amaneciera para retomar el viaje con la luz del día.
Nous avons attendu le matin pour reprendre la route à la lumière du jour.
Una vez despejado el canal, los barcos pudieron retomar su navegación habitual.
Une fois le canal débouché, les bateaux ont pu reprendre leur navigation habituelle.
De cara al futuro, es crucial retomar el control de nuestros gastos.
À l'avenir, il est crucial de reprendre le contrôle de nos dépenses.
El éxito de sus amigos le hace querer retomar los estudios en serio.
La réussite de ses amis lui donne envie de reprendre ses études sérieusement.
Dejó su trabajo de media jornada en el supermercado para retomar sus estudios.
Elle a quitté son emploi à mi-temps au supermarché pour reprendre ses études.
Después del verano, pienso retomar el deporte y cuidar más mi alimentación.
À la rentrée, je compte reprendre le sport et manger plus équilibré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die retomar bevatten
retomar el camino v.
reprendre la route
"Après le déjeuner, nous devons reprendre la route vers Paris."
retomar una historia v.
reprendre une histoire
"L'auteur a repris son histoire depuis le premier chapitre."
retomar viejos hábitos v.
reprendre ses vieilles habitudes
"Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires."
retomar el trabajo v.
reprendre le travail
"Elle va reprendre le travail après son congé maternité."
retourner au travail
"Après ses vacances, Marie doit retourner au travail lundi matin."
retomar el contacto v.
se reparler
"Après des mois de silence, ils ont fini par se reparler."
renouer le contact
"Après leur dispute, ils ont décidé de renouer le contact."
por retomar la expresión exp.
pour reprendre l'expression
"C'est, pour reprendre l'expression, une victoire morale."
retomar la ofensiva v.
reprendre l'offensive
"L'armée a décidé de reprendre l'offensive au petit matin."
! retomar las riendas de su vida v.
! reprendre sa vie en main
"Après sa rupture, Marie a décidé de reprendre sa vie en main."
retomar sus funciones v.
reprendre ses fonctions
"Le directeur reprend ses fonctions après son congé maladie."
retomar sus hábitos v.
reprendre ses marques
"Après ses vacances, il a fallu du temps pour reprendre ses marques au bureau."
retomar su curso v.
reprendre son cours
"Les négociations reprennent leur cours après cette pause."
retomar el hilo v.
reprendre le fil
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
! retomar con más fuerza v.
! recommencer de plus belle
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
retomar la conversación v.
relancer la discussion
"Il a décidé de relancer la discussion après une longue pause."
retomar el control v.
reprendre en main
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
retomar el buen camino v.
reprendre le bon chemin
"Après ses erreurs, il a décidé de reprendre le bon chemin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retomar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4467. Exact: 4467. Verstreken tijd: 44 ms.
