Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revigorizar
Vertaling van "revigorizar" in Frans
Vervoegen
En conclusión, quisiera reafirmar nuestra opinión compartida por otros de que es necesario revigorizar el proceso de paz.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer notre conviction commune quant à la nécessité de relancer le processus de paix.
La conferencia citada es una excelente oportunidad para revigorizar esta materia, que es de tanta importancia para las generaciones futuras.
La conférence offrira une excellente occasion de relancer la question, si cruciale pour les générations futures.
Y la mayor parte de nuestro trabajo consistía en restaurar y revigorizar una estructura histórica.
La majeure partie de notre travail consistait à restaurer et à revigorer une structure historique.
La cafeína de los posos del café puede revigorizar la piel y reducir sus bultos.
La caféine contenue dans le marc de café peut revigorer la peau et réduire les impuretés.
Necesitamos revigorizar nuestro sistema multilateral teniendo en cuenta los desafíos que nos esperan.
Nous devons redynamiser le système multilatéral face aux défis qui nous attendent.
Esperamos que los países en desarrollo hagan los mayores esfuerzos posibles para movilizar los recursos nacionales mediante la adopción de las medidas necesarias para ampliar su base impositiva y revigorizar el sector privado.
Nous espérons que les pays en développement n'épargneront aucun effort afin de mobiliser les ressources nationales en adoptant les mesures nécessaires pour élargir leur assiette fiscale et redynamiser le secteur privé.
Un clarividente me ha jurado... que un hombre muy importante vendrá pronto... para revigorizar mi carrera.
Une voyante m'a juré qu'un homme très important allait bientôt arriver pour revigorer ma carrière.
También responde a los objetivos de revigorizar el sector privado local y atraer el interés de fuentes de capital extranjero.
Il répond aux objectifs consistant à revigorer le secteur privé local et à attirer l'intérêt d'investisseurs étrangers.
En los mandatos, cabría tratar de revigorizar -en la medida de lo aceptable- los mecanismos y soluciones locales.
S'agissant des mandats, il faut essayer de revigorer dans la mesure du possible les mécanismes et les solutions au niveau local.
Ese mismo esfuerzo para restablecer evaluaciones y planteamientos estratégicos comunes es igualmente esencial para revigorizar esfuerzos cooperativos en el ámbito de la defensa.
Ce même effort visant à rétablir des évaluations stratégiques et des approches communes est également essentiel pour relancer les activités de coopération dans le domaine de la défense.
En las circunstancias actuales, es vital revigorizar el mercado de crédito europeo mediante la concesión de préstamos responsables a empresas viables y a familias.
Dans les circonstances actuelles, il est crucial de revigorer le marché du crédit européen en accordant des prêts responsables aux entreprises solvables et aux ménages.
Nuestro informe explora cómo los comercios minoristas pueden revigorizar su enfoque hacia lo digital para superar estos retos, aprovechar las oportunidades e impulsar un retorno de la inversión cuantificable en un espacio competitivo.
Notre livre blanc explore comment les détaillants peuvent revigorer leur approche du numérique pour surmonter ces défis, ouvrir de nouvelles possibilités et générer un retour sur investissement mesurable dans un espace concurrentiel.
En tal virtud, toda acción encaminada a revigorizar el citado sistema multilateral redundará en la construcción de condiciones de mayor certidumbre respecto del destino y empleo de dichas armas de destrucción en masa.
Ainsi, toute action visant à relancer le système multilatéral en question contribuerait à l'instauration de conditions d'une plus grande certitude quant à la destination et à l'emploi desdites armes de destruction massive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor revigorizar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 42 ms.
