Para los rizos secos, aplica un producto hidratante después de cada lavado.
Pour les boucles sèches, applique un produit hydratant après chaque shampoing.
El viento hacía bailar sus rizos rubios dorados alrededor de su rostro sonriente.
Le vent faisait danser ses boucles dorées autour de son visage souriant.
El peluquero le recomienda un champú especial para que sus rizos queden mejor definidos.
Le coiffeur lui conseille un shampooing spécial pour mieux définir ses cheveux bouclés.
Llevaba una diadema de cuentas perladas que sujetaba sus rizos durante la ceremonia.
Elle portait un serre-tête perlé qui retenait ses cheveux bouclés pendant la cérémonie.
Ella usa una plancha rizadora fina para hacerse rizos pequeños y bien marcados.
Elle utilise un fer à friser fin pour faire de petites boucles bien serrées.
Sus rizos en tirabuzones enmarcan su rostro y le dan un aire travieso.
Ses boucles tire-bouchon encadrent son visage et lui donnent un air espiègle.
Esta espuma de peluquería ayuda a definir los rizos sin dejar el pelo pesado.
Cette mousse de coiffure aide à structurer les boucles sans alourdir les cheveux.
Se ha comprado una nueva plancha de pelo para dominar sus rizos cada mañana.
Elle a acheté un nouveau lisseur de cheveux pour dompter ses boucles chaque matin.
Su melena castaña caía en gruesos rizos hasta la mitad de su espalda delgada.
Sa toison brune descendait en boucles épaisses jusqu'au milieu de son dos mince.
La peluquera controla la formación de rizos para lograr un estilo natural y equilibrado.
La coiffeuse surveille la formation de boucles pour obtenir un style naturel et harmonieux.
Este salón ofrece un tratamiento capilar hidratante que devuelve el brillo a los rizos.
Ce salon propose un soin capillaire hydratant qui redonne de la brillance aux boucles.
Pasa el cepillo para el pelo con cuidado por sus rizos para no romperlos.
Elle passe doucement la brosse à cheveux dans ses boucles pour éviter de les casser.
Ese angelito de rizos rubios corre por todo el jardín sin cansarse.
Cet angelot aux boucles blondes court partout dans le jardin sans se fatiguer.