Estos robots humanoides son protagonistas de muchas historias de ciencia ficción.
Ces robots humanoïdes sont en vedette dans de nombreuses histoires de science-fiction.
Los robots humanoides deberían poder trabajar como nuestros ayudantes personales.
Les robots humanoïdes devraient pouvoir servir d'assistants personnels.
Controlar robots humanoides es una tarea particularmente desafiante.
Contrôler des robots humanoïdes est une tâche particulièrement difficile.
Este criterio se utiliza con mayor frecuencia para el desplazamiento de robots humanoides en terrenos planos.
Ce critère est le plus souvent utilisé pour la marche de robots humanoïdes sur un terrain plat.
La creación de robots humanoides representa una herramienta útil para la ciencia y es un ejercicio artístico interesante.
La construction de robots humanoïdes donne un outil à la science et constitue un exercice artistique intéressant.
Los monjes eléctricos son casualmente robots humanoides diseñados para practicar la religión en lugar de sus dueños.
Les moines électriques sont par hasard des robots humanoïdes conçus pour pratiquer la religion à la place de leurs propriétaires.
Ese es el caso de los robots humanoides, pero también tenemos peces robóticos.
Cela vaut pour les robots humanoïdes, mais aussi pour les poissons robots.
Cuando la gente manifiesta temor por la inteligencia artificial, muchas veces recurre a imágenes de robots humanoides enloquecidos.
Quand les gens expriment de la peur envers l'intelligence artificielle, très souvent, ils évoquent des images de robots humanoïdes qui se déchaînent.
La idea es más bien que la cooperación internacional produzca avances notables en el campo de los robots humanoides.
L'idée est plutôt, grâce à cette coopération internationale, de parvenir à de grandes avancées dans le domaine des robots humanoïdes.
Y en lo referente a robots humanoides, si tienen que trabajar con humanos, deberán ser capaces de interactuar con ellos de la manera más natural posible.
En ce qui concerne les robots humanoïdes, ces derniers seraient capables d'interagir de la manière la plus naturelle possible s'ils devaient travailler avec des humains.
Se espera que este proyecto lleve la robótica cognitiva más cerca de poder desarrollar robots humanoides capaces de pensar, actuar y hablar como seres humanos.
Le projet devrait rapprocher la recherche sur la robotique cognitive du développement de robots humanoïdes capables de penser, d'agir et de parler comme des êtres humains.
El proyecto trabaja en la mejora de los algoritmos y las leyes de los robots humanoides existentes para obtener un comportamiento de andadura versátil.
Il améliore les algorithmes et les lois des robots humanoïdes actuels en vue de les doter d'un comportement de marche polyvalent.
La interacción de estos intereses me llevó a empezar a crear robots humanoides como nueva vía de expresión artística.
L'interaction entre ces différents centres d'intérêt m'a incité à me lancer dans la création de robots humanoïdes, en guise de nouveau moyen d'expression artistique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.