El fuerte de mantas se extendía hasta el ropero, creando el escondite perfecto.
La cabane en couverture s'étendait jusqu'au placard pour une cachette parfaite.
Su madre lo encontró colgado del ropero con su cinturón.
Sa mère la retrouvé pendu à sa ceinture dans le placard.
Un ropero enorme ocupa toda la pared del salón convertido en dormitorio.
Une immense armoire à vêtements occupe tout le mur du salon transformé en chambre.
Siempre cierra con llave el ropero para proteger sus trajes favoritos.
Il ferme toujours l'armoire à vêtements à clé pour protéger ses costumes préférés.
Espejo largo tal vez en el interior de la puerta del ropero.
Long miroir peut-être à l'intérieur de la porte de la penderie.
Lo encontré en el fondo del ropero.
Hemos comprado un ropero grande de roble para el pasillo.
Nous avons acheté une grande armoire à vêtements en chêne pour le couloir.
Ese ropero viejo está lleno de un montón de prendas sueltas que ya no se pone.
Cette vieille armoire contient une botte de vêtements dépareillés qu'il ne porte plus.
Escoger palisandro para su ropero aportó elegancia a su dormitorio.
Choisir le palissandre pour son armoire a apporté de l'élégance à sa chambre.
En la puerta inferior del ropero, mi abuela guardaba los manteles cuidadosamente doblados.
Dans la porte du bas de l'armoire, ma grand-mère gardait ses nappes soigneusement pliées.
Supongo que los habrás guardado en el fondo del ropero.
Je suppose que tu les as fourrés au fond du placard.
Recuperará la magia de lo que queda de este ropero.
Ça ramènera la magie dans ce qu'il reste de l'armoire.
Probablemente algo que se calló del ropero o de algún lado.
Surement quelque chose qui est tombe d'un placard ou autre chose.