Las galaxias rotan alrededor de sus centros, atrayendo estrellas y gas hacia ellas.
Les galaxies tournent autour de leur centre, attirant les étoiles et le gaz vers elles.
Los planetas rotan sobre sus ejes, creando el día y la noche en sus superficies.
Les planètes tournent sur elles-mêmes, créant le jour et la nuit à leur surface.
Los ojos del camaleón rotan sobre dos ejes.
Les yeux d'un caméléon pivotent sur deux axes différents.
Estos son los llamados enantiómeros, que rotan el plano de polarización de la luz en direcciones opuestas.
Les deux substances, appelées énantiomères, pivotent le plan de polarisation de la lumière dans des directions opposées.
Los agricultores de la cooperativa rotan remolacha azucarera y trigo blando para repartir los riesgos.
Les agriculteurs de la coopérative alternent betteraves sucrières et blé tendre pour répartir les risques.
Los granjeros rotan el pastoreo entre los campos, incluyendo este prado de vacas.
Les agriculteurs alternent le pâturage entre les champs, y compris cet herbage.
Los empleados rotan turnos en el almacén central para asegurar una adecuada cobertura cada día.
Les employés alternent les équipes à l'entrepôt principal pour assurer une couverture adéquate chaque jour.
El eje muerto soporta el peso del vehículo sin girar mientras las ruedas rotan.
L'essieu non motrice supporte le poids du véhicule sans tourner tandis que les roues tournent.
Los adjuntos rotan por los procedimientos cuidadosamente superpuestos.
Les titulaires tournent pendant ces procédures dans un timing parfait.
Las piezas rotan su posición para una curación homogénea.
Les pièces tournent dans leur position pour un durcissement homogène.
Los modos rotan y cambiarán cada pocas semanas.
Les modes tournent et changeront toutes les quelques semaines.
En la propiedad vacacional, los propietarios rotan los periodos de uso a lo largo del año.
Dans la multipropriété, les propriétaires alternent les périodes d'utilisation tout au long de l'année.
Cuando se activa el mecanismo de cronógrafo, las dos agujas superpuestas rotan en torno a la esfera.
Lorsque le mécanisme de chronographe est activé, les deux mains superposées tournent autour du cadran.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.