Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roturar
Vertaling van "roturar" in Frans
Vervoegen
Se utiliza, después de la aradura, para romper los terrones y roturar el terreno en vista de la siembra.
Elle est utilisée, après le labourage, pour casser les mottes et défricher le terrain en vue du semis.
Siete jóvenes viven en cabañas muy pequeñas y redondas, acaban de roturar una parte de los campos y un gallinero se está edificando.
Sept jeunes vivent dans des toutes petites cases rondes, ils viennent de défricher une partie des champs et un poulailler se construit.
Antes de podar, de roturar, de replantar, hay que pararse a pensar.
Avant de tailler, avant de défricher, avant de replanter, il faut réfléchir.
Al poco tiempo queda huérfano y se retira a un lugar retirado donde se dedica a cultivar la tierra y roturar zonas boscosas.
Peu de temps après il devient orphelin et se retire dans un lieu éloigné où il se consacre à cultiver la terre et à défricher des zones boisées.
Ellos siempre se ven demasiado honrados y demasiado felices por haber sido elegidos para roturar su viña
Ils sont toujours trop honorés et trop heureux d'être choisis pour défricher sa vigne.
De 1420 a 1427, un incendio mal controlado para roturar la tierra, quemará varias hectáreas de bosque.
De 1420 à 1427, un incendie mal contrôlé pour défricher la terre, brûlera plusieurs hectares de forêt.
Pide al Gobierno indonesio que modifique radicalmente su política de extensión de las plantaciones de palmeras de aceite en detrimento de las superficies forestales, y que aplique de modo consecuente la prohibición dictada en 1995 de utilizar el fuego para roturar tierras de cultivo
demande au gouvernement indonésien de modifier radicalement la politique qui a toujours été la sienne et qui consiste à étendre les plantations d'éléis au détriment des zones forestières et de faire véritablement respecter l'interdiction de 1995 d'utiliser le feu pour défricher des terres agricoles
Sin contar -añadió Nab- que podemos roturar la meseta y trasplantar las plantas silvestres que nos convengan.
Sans compter, ajouta Nab, que nous pourrons défricher le plateau, y transplanter les plantes sauvages...
Dos hermanos se separan: el uno va a la pesca de la ballena y el otro a roturar terrenos en el Far West.
Deux frères se séparent; l'un va à la pêche de la baleine, l'autre va défricher des terres dans le Far West.
Del s. XVIII existe documentación que refleja la solicitud de la provincia de Granada al Consejo de Castilla para roturar un total de 5.749 hectáreas a las que se sumaron otras tantas ilegales hasta alcanzar la cifra de 14.103 hectáreas.
Des documents du XVIIIe siècle font état de la demande de la province de Grenade au Conseil de Castille en vue de défricher un total de 5749 hectares, ainsi qu'un nombre aussi important d'hectares illégaux, jusqu'à atteindre le chiffre de 14103 hectares.
Actualmente, muchos productores de carne bovina piensan roturar la superficie forrajera para producir cereales u otros cultivos.
À l'heure actuelle, beaucoup d'éleveurs de viande bovine pensent retourner les herbages afin de produire des céréales ou autres cultures.
Si el pasaje del hilo superior no está correctamente pasado por el sensor de hilo, este puede dar falsas roturar.
Si le fil supérieur ne passe pas correctement par le capteur de fil, celui-ci peut indiquer de fausses ruptures.
Máquinas para los trabajos extraordinarios de primer cultivo del terreno (desfondar, roturar, despedregar, nivelar, etc.)
Machines pour travaux exceptionnels de mise en culture du terrain (défonçage, défrichement, épierrage, nivellement, etc.)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roturar in het Spaans
Resultaten: 134. Exact: 25. Verstreken tijd: 48 ms.
