El toro bravo espera en la penumbra del ruedo, listo para enfrentarse al matador.
Le taureau attend dans l'ombre de l'arène, prêt à affronter le matador.
La corrida de toros siempre comienza con un desfile de los toreros por el ruedo.
La course de taureaux commence toujours par un défilé des toreros dans l'arène.
Arranca el paseíllo y los toreros salen al ruedo.
Le paseillo commence et les toreros sortent sur le ring.
Toma, te traje algo... que te protegerá en el ruedo.
Je t'ai apporté ça pour te protéger dans l'arène.
Su herencia cultural se refleja aquí, en este ruedo histórico.
Son patrimoine culturel se reflète ici, dans cette arène historique.
El torero tuvo que arremeter con valentía para asegurar su posición en el ruedo.
Le toréador a dû charger comme un taureau pour assurer sa position dans l'arène.
Tengo que ser honesto, es intimidante venir a este ruedo.
Je dois être honnête, c'est une arrivée intimidante dans cette arène.
En el ruedo, la jinete demostró un control extraordinario sobre su inquieta yegua.
Dans l'arène, la cavalière a démontré un contrôle remarquable sur sa jument fougueuse.
Todos aplaudieron mientras los luchadores habilidosos mostraban sus técnicas en el ruedo.
Tout le monde applaudissait alors que les combattants habiles montraient leurs techniques dans l'arène.
El poni de exhibición acicalado trotaba orgullosamente en el ruedo, llamando la atención de todos.
Le poney de parade méticuleusement préparé trottait fièrement dans l'arène, attirant tous les regards.
Los luchadores se preparaban mental y físicamente en el ruedo temprano esa mañana.
Les combattants se préparaient mentalement et physiquement dans l'arène tôt ce matin-là.
Los niños practicaban sus habilidades en el ruedo antes de que comenzara el torneo.
Les enfants s'entraînaient dans l'arène avant le début du tournoi.
Ya me creeréis cuando esté con vosotros en el ruedo.
Vous me croirez quand je serai dans l'arène.