La casa es realmente muy encantador, en el campo y lejos de cualquier movimiento (a pesar de estar a solo unos minutos en coche del pueblo de Santa Comba).
La maison est vraiment très charmant, à la campagne et à l'écart de tout mouvement (en dépit d'être à seulement quelques minutes en voiture du village de Santa Comba).
Formaba parte de un monasterio femenino dedicado a Santa Comba, éste fue abandonado en el siglo IX.
Elle faisait partie d'un couvent sous le vocable de Santa Comba qui fut abandonné au IXe siècle.
Ponemos ahora rumbo a las playas de Covas, hacia una pequeña isla muy próxima al litoral donde nos aguarda la ermita de Santa Comba.
Nous prenons ensuite la direction des plages de Covas, vers une petit île très proche du littoral où nous attend l' ermitage de Santa Comba.
Pasearemos entre pueblos, prados, llanuras y zonas de cultivo, atravesando el río Xallas para llegar a Santa Comba.
Nous marcherons parmi les villages, les prairies, les plaines et les zones de culture, en traversant la rivière Xallas pour atteindre Santa Comba.
Desfrute de 49 km de paseo en bicicleta entre Santa Comba Dão y Viseu, con los mejores paisajes de la región.
Profitez de ses 49 km de promenade à vélo entre Santa Comba Dão et Viseu, qui offrent les plus beaux paysages de la région.
Santa Comba es una freguesia portuguesa del concelho de Vila Nova de Foz Côa, con 30,83 km² de superficie y 290 habitantes (2001).
Santa Comba est une paroisse (freguesia) portugaise de la ville de Vila Nova de Foz Côa, avec une superficie de 30,83 km2 et une population de 290 habitants (2001).
Nuestra casa rural se encuentra en una reserva natural de Serra da Estrela, con vistas a las montañas y el campo, cerca del pueblo de Santa Comba de Seia.
Notre Cottage rural est situé dans une réserve naturelle Serra da Estrela, avec vue sur les montagnes et la campagne, près du village de Santa Comba de Seia.
Iglesia de Santa Comba de Bande
Église Santa Comba, à Bande
En la jornada de ayer, mientras que asociaciones como la Organización de Productores Lácteos (OPL) de Santa Comba vertían y regalaban leche con la esperanza de paralizar a la industria, otras como Unións Agrarias (UUAA) se centraron en su bloqueo.
Hier, alors que des associations telles que l'Organisation des producteurs laitiers (OPL) de Santa Comba versaient et donnaient du lait dans l'espoir de paralyser l'industrie, d'autres telles que l'Union agricole (UUAA) se concentraient sur son blocus.
Por ejemplo, dólmenes prerromanos; monumentos latinos, como el campamento romano de Aquis Querquernis en el embalse de As Conchas; arquitectura visigoda, como la iglesia de Santa Comba de Bande, o barroca, como el ayuntamiento de Entrimo.
dolmens préromains, monuments de l'époque romaine comme le camp d'Aquis Querquemis sur le lac d'As Conchas, témoignages d'architecture wisigothe comme l'église Santa Comba de Bande, ou baroque comme l'hôtel de ville d'Entrimo.
Este sendero ecológico es 47,5 km de longitud, que conecta los municipios de Viseu, Tondela y Santa Comba Dão.
L'Éco-Piste du Dão est 47,5 km de long, reliant les municipalités de Viseu, Tondela et Santa Comba Dão.
Cuando llegue a Santa Comba Dão siga la señal Mangualde-Guarda en el IC 12.
Lorsque vous arrivez à Santa Comba Dão vous suivez le signe Mangualde-Guarda sur le CI 12.
El río desemboca en el río Mondego, en la frontera de Santa Comba Dão, Mortágua y Penacova asentamientos.
La rivière se jette dans le fleuve Mondego à la limite de Santa Comba Dão, Mortágua et Penacova.