Esperamos que ahora comiences a escribir tus propios scripts de shell.
Nous espérons que vous allez maintenant commencer à écrire vos propres scripts shell.
El lector a quien va dirigida es todo aquel dispuesto a leer scripts de shell.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Ejecutar scripts de shell antes y después de la tarea de copia de seguridad
Exécution de scripts shell avant et après la tâche de sauvegarde
Este artículo explica como escribir programas en shell, también conocidos como scripts de shell.
Cet article explique comment écrire des programmes shell mieux connus sous le nom de scripts shell.
Los scripts de shell se pueden guardar y reutilizar para que las tareas complejas que se usan con frecuencia sean más fáciles de realizar.
Les scripts shell peuvent être enregistrés et réutilisés pour faciliter les tâches complexes et fréquemment utilisées.
La limpieza de/etc... d solo requiere de experiencia en scripts de shell, además, siempre existe la necesidad de una mejor documentación.
Faire le ménage dans /etc/rc.d ne requiert qu'une expérience en script shell, par exemple, et il y a toujours le besoin d'une meilleure documentation.\r
Las copias de seguridad de CCC se pueden configurar con scripts de shell pre y post-ejecución para ampliar la funcionalidad de la tarea de copia de seguridad.
Les sauvegardes CCC peuvent être configurées au moyen de scripts shell de pré-exécution et post-exécution afin d'étendre les fonctionnalités de la tâche de sauvegarde.
Agregó variables de shell (precursores de las variables de entorno, incluido el mecanismo de ruta de búsqueda que evolucionó a $ PATH), scripts de shell ejecutables por el usuario y manejo de interrupciones.
Il a ajouté des variables shell (précurseurs des variables d'environnement, y compris le mécanisme de chemin de recherche qui a évolué vers $ PATH), des scripts shell exécutables par l'utilisateur et la gestion des interruptions.
Antes de que tuviéramos Bash, todos los scripts de shell tenían que ser interpretados por un intérprete de órdenes no libres.
Avant que nous ne disposions de Bash, chaque script shell devait être exécuté par un interpréteur non-libre.
Job Scheduler utiliza un archivo XML para la configuración de archivos ejecutables o scripts de shell y para establecer el tiempo y la frecuencia de inicio del trabajo.
Le planificateur de travaux utilise un fichier XML pour la configuration de fichiers exécutables ou de scripts shell et pour définir le minutage et la fréquence de démarrage des travaux.
A causa de esto la mayoría de los usuarios de Slackware también son desarrolladores y de alguna forma u otra son lo suficientemente capaces de depurar o crear scripts de shell básicas.
En conséquence, une proportion assez importante des utilisateurs de Slackware sont également des développeurs, à un degré plus ou moins élevé et sont suffisamment qualifiés, au minimum, pour créer et déboguer des scripts shell.
Ejecute comandos o scripts de shell de UNIX en sus sistemas cliente.
Exécutez des commandes ou des scripts shell UNIX sur vos systèmes clients.
En Unix y otros sistemas compatibles con Posix, awk y sed se usan para extender la cadena y la capacidad de procesamiento numérico de los scripts de shell.
Sous Unix et d'autres systèmes compatibles Posix, awk et sed sont utilisés pour étendre les capacités de traitement numérique et de chaîne des scripts shell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.