Bajo la lluvia, se arrepiente de no haberse llevado la chaqueta corta.
Sous la pluie, il regrette de ne pas avoir pris sa veste courte.
Hizo oídos sordos a los consejos del médico, y ahora se arrepiente.
Il a fait les oies sourdes aux conseils du médecin, et maintenant il regrette.
María está atrapada en una mentira de la que ahora se arrepiente mucho.
Marie est empêtrée dans un mensonge qu'elle regrette profondément maintenant.
Su arrebato amoroso a veces la lleva a tomar decisiones de las que luego se arrepiente.
Sa fougue amoureuse la pousse parfois à prendre des décisions qu'elle regrette ensuite.
Los pecadores oran y se arrepiente, esperando ser salvados de sus pecados.
Les pécheurs prient et se repentent, espérant être sauvés de leurs péchés.
Ahora se arrepiente de haberse metido en ese asunto tan turbio y complicado.
Il regrette maintenant de s'être embarqué dans cette affaire douteuse et compliquée.
Todavía se arrepiente de la gran mentira que le dijo a su mejor amiga.
Elle regrette encore l'énorme mensonge qu'elle a dit à sa meilleure amie.
A menudo se arrepiente de actuar sin pensar cuando está estresada en el trabajo.
Elle regrette souvent d'agir sans réfléchir quand elle est stressée au travail.
Pablo es dado a la ira, pero siempre se arrepiente después.
Paul est porté à la colère, mais il regrette toujours après coup.
Ella se arrepiente mucho de no haber aprovechado mejor ese viaje increíble.
Elle regrette vivement de ne pas avoir profité de ce voyage incroyable.
Cuando bebe, pierde toda lucidez y dice cosas de las que luego se arrepiente.
Sous l'alcool, il perd toute lucidité et dit des choses qu'il regrette ensuite.
Hoy se arrepiente de haber renunciado a sus derechos durante aquel divorcio exprés.
Elle regrette aujourd'hui d'avoir renoncer à ses droits lors du divorce rapide.
Se gasta el sueldo sin ningún límite en cuanto lo cobra y luego se arrepiente enseguida.
Il dépense sans limite dès qu'il reçoit son salaire, puis il regrette rapidement.