El sindicalista se halla entre dos fuegos, trabajadores preocupados y jefes exigentes.
Le syndicaliste se trouve entre deux feux, salariés inquiets et patrons exigeants.
Con estos resultados financieros, la empresa se halla sobre buen pie estratégico.
Avec ces résultats financiers, l'entreprise se trouve sur un bon pied stratégique.
Desde el ciberataque, el banco se halla en aguas turbulentas con sus clientes.
Depuis la cyberattaque, la banque se trouve en eau trouble avec ses clients.
El sistema judicial se halla en aguas revueltas, criticado por corrupción y extrema lentitud.
Le système judiciaire se trouve en eau trouble, critiqué pour corruption et lenteur extrême.
En la cuarta coordenada se halla el secreto vital de toda mecánica.
Le secret vital de toute mécanique se trouve dans la quatrième coordonnée.
Esta playita organizada se halla en la zona oriental de la isla.
Cette modeste plage organisée se trouve à l'est de l'île.
Tiene buen corazón, y uno se halla bien razonando con él.
Il a bon cœur et l'on se trouve bien de le raisonner.
En esta misma zona, se halla la puerta de acceso de servicio.
Dans cette même zone se trouve la porte d'accès au service.
El cuerpo de la fuente se halla inserto en un muro de sillería.
Le corps de la fontaine se trouve inséré dans un mur de pierre.
Muy cerca se halla un parking público y un centro deportivo con piscina.
Tout près se trouve un parking public et un centre sportif avec piscine.
Al cerrar los ojos ante la corrupción, el país se halla en una pendiente resbaladiza.
En fermant les yeux sur la corruption, le pays se trouve sur une pente glissante.
El distrito financiero también se halla a poca distancia a pie.
Le quartier financier se trouve également à quelques minutes de marche.
La tecnología más avanzada de la bomba se halla en el intensificador.
La technologie avancée de la pompe se trouve dans le multiplicateur de pression.