Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se interroga acerca
Vertaling van "se interroga acerca" in Frans
s'interroge sur
s'interroge également sur
El artículo examina esta ausencia de sistema elemental en las novelas y se interroga acerca de sus razones.
L'article examine cette absence de système élémentaire dans les nouvelles et s'interroge sur ses raisons.
La psicología diferencial, por su parte, se interroga acerca de los soñadores, que constituyen una categoría de población susceptible de ser estudiada, con objeto de encontrar rasgos característicos.
La psychologie différentielle, pour sa part, s'interroge sur les rêveurs, qui constituent une catégorie de population susceptible d'être étudiée, afin de trouver des traits caractéristiques.
Asimismo, se interroga acerca de los resultados logrados, aunque resulte difícil esta evaluación.
Il s'interroge également sur les résultats obtenus, bien que l'évaluation en soit difficile.
Asimismo se interroga acerca de las razones por las que Francia todavía no ha ratificado el segundo Protocolo Facultativo del Pacto, cuyo objetivo es la abolición de la pena de muerte.
Il s'interroge également sur les raisons pour lesquelles la France n'a pas encore ratifié le deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à l'abolition de la peine de mort.
La crisis inmobiliaria que atraviesa España tiene un fuerte impacto sobre el balance de los bancos locales y el mercado se interroga acerca de la magnitud de esta crisis.
La crise immobilière que subit l'Espagne a un fort impact sur le bilan des banques locales et le marché s'interroge sur l'ampleur de cette crise.
A partir del caso del manuscrito de una de las autoras más emblemáticas de la literatura infantil, Las desventuras de Sophie de la Condesa de Ségur, el autor de este artículo se interroga acerca del carácter antropológico del diálogo en la invención.
À partir de l'exemple du manuscrit de l'un des auteurs de jeunesse les plus emblématiques, Les Malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur, l'auteur de l'article s'interroge sur le caractère anthropologique du dialogue dans l'invention.
El Sr. ABOUL-NASR se interroga acerca de este nuevo procedimiento que consiste en que una organización no gubernamental celebre una reunión informativa antes del examen del informe del Estado Parte.
M. ABOUL-NASR s'interroge sur cette nouvelle procédure consistant à ce qu'une ONG organise une réunion d'information avant l'examen du rapport d'un Etat partie.
El Sr. KOLOSOV se interroga acerca de las razones que motivan las declaraciones interpretativas formuladas por Argelia.
M. KOLOSOV s'interroge sur les raisons qui motivent les déclarations interprétatives formulées par l'Algérie.
En las presentes peticiones de decisión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente se interroga acerca de la aplicabilidad de los principios establecidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia Ruiz Zambrano, antes citada.
À cet égard, il s'interroge sur l'applicabilité des principes énoncés par la Cour dans l'arrêt du 8 mars 2011, Ruiz Zambrano (C-34/09, Rec. p. I-1177).
Desde 1979, en su trabajo de largo recorrido sobre las Marianne, Maurice Agulhon se interroga acerca de la relación entre género y República.
Dès 1979, dans son travail au long cours sur les Marianne, Maurice Agulhon s'interroge sur le lien entre genre et République, une question alors discutée par les spécialistes de l'histoire des femmes.
Esas constantes siguen siendo referencias en nuestra época, que, no obstante, se interroga acerca de su capacidad para ponerlas en práctica y se abriga con el ideal de una muerte sin sufrimiento, exigencia común al desarrollo de los cuidados paliativos y de la eutanasia voluntaria.
Celles-ci servent encore de référence à notre époque qui s'interroge toutefois sur sa capacité à les mettre en pratique et se rabat sur l'idéal d'une mort sans souffrance, exigence commune au développement de l'euthanasie volontaire et des soins palliatifs.
En el contexto de las situaciones difíciles, la Iglesia también se interroga acerca de la acción pastoral a emprender respecto a los bautizados que, aunque no sean practicantes ni creyentes, piden poder celebrar su boda en la iglesia.
Dans le contexte des situations difficiles, l'Église s'interroge aussi sur l'action pastorale à entreprendre vis-à-vis des baptisés qui, bien que non-pratiquants et non-croyants, demandent de pouvoir célébrer leur mariage à l'Église.
se interroga acerca de las afirmaciones globales de la Comisión sobre los regímenes de ayuda no disociada y pregunta a la Comisión si la orientación de la PAC hacia una mayor disociación representa efectivamente una simplificación que respeta la diversidad de territorios.
s'interroge concernant les affirmations globales de la Commission sur les régimes de soutien couplé et lui demande si l'orientation de la PAC vers plus de découplage représente bien une simplification qui respecte la diversité des territoires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se interroga acerca in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
