La vía de circunvalación posibilitará explotar el sector este de la ciudad que aún necesita de vías rápidas y unidas al casco urbano.
Le périphérique permettra d'exploiter le secteur est de la ville qui a encore besoin de routes rapides et relié au centre-ville.
Tendrán las mismas características que las boyas de señalización del sector este, con la única diferencia de que la bandera será blanca.
Elles ont les mêmes caractéristiques que celles de la bouée de marquage des extrémités du secteur est, sauf le fait que le fanion est blanc.
Este rodado vendría circulando por la calle Combatientes de Malvinas hacia el sector este de la ciudad.
Ce coup viendrait circuler le long de la rue Combatientes de Malvinas vers le côté est de la ville.
Tema... conseguí apagar los depuradores del sector este para ahorrar energía.
J'ai éteint l'épurateur du secteur Est pour économiser le courant.
La situación en el sector este y en torno a él
Situation dans le secteur Est et aux alentours
A raíz del lanzamiento de la ofensiva croata, en el sector este se deterioró rápidamente la situación.
Après le lancement de l'offensive croate, la situation s'est détériorée rapidement dans le secteur Est.
Segunda ola de ataques, vienen del sector este.
Deuxième vague d'attaque, venant du secteur Est!
Los graves problemas de orden público han dado lugar a oleadas repetidas de secuestros de vehículos en el sector este.
De graves problèmes de maintien de l'ordre ont entraîné des vagues successives de détournement de véhicules dans le secteur Est.
En el período restante del mandato, la mayor parte de las tareas del sector este podrá realizarse con el número actual de efectivos de infantería.
Pendant la partie du mandat qui reste à courir, les tâches à exécuter dans le secteur Est peuvent, pour l'essentiel, être menées à bien si l'on garde les éléments d'infanterie actuels.
Las boyas de señalización intermedias tendrán las mismas características que las boyas de señalización del sector este, con la única diferencia de que
Les bouées de marquage intermédiaires ont les mêmes caractéristiques que celles des bouées de marquage des extrémités de secteur Est, à ceci près que
En el párrafo 32 infra, recomiendo que se empiece inmediatamente a repatriar a todos los batallones restantes, salvo, por ahora, los dos que se encuentran en el sector este.
Au paragraphe 32 du présent rapport, je recommande d'entamer immédiatement le rapatriement de tous les autres bataillons, sauf deux qui resteraient, pour le moment, dans le secteur Est.
Ninguna de las partes se ha opuesto en principio a que continúe aplicándose en el sector este el acuerdo de cesación del fuego de 29 de marzo de 1994.
Aucune des parties n'a fait d'objection de principe à la poursuite de l'application dans le secteur Est de l'accord de cessez-le-feu du 29 mars 1994.
Número más elevado porque se transportó el equipaje de un contingente de remoción de minas que se repatrió en forma imprevista y el de las tropas que se trasladaron del sector este al sector oeste
Davantage de bagages doivent être transportés par suite du rapatriement non prévu d'un contingent de déminage ainsi que du déplacement des contingents du secteur est vers le secteur ouest