Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
segundo interrogante
Vertaling van "segundo interrogante" in Frans
seconde question
El segundo interrogante se refiere al método.
La deuxième question concerne la méthode.
El segundo interrogante que responde el Tribunal concierne a la interpretación de la suspensión que establece el artículo 118 de la Constitución provincial.
La deuxième question à laquelle répond la Cour concerne l'interprétation de la suspension prévue à l'article 118 de la Constitution provinciale.
Los dos criterios se superponen, pues, y la respuesta al segundo interrogante permite responder simultáneamente al primero.
Les deux tests se superposent donc et la réponse à la seconde question permet de répondre du même coup à la première.
Sin embargo, a este segundo interrogante respondo que un impuesto uniforme no resolvería probablemente las crisis monetarias, que corresponden, en general, a desequilibrios reales subyacentes.
À cette seconde question, pourtant, je réponds qu'une telle taxe uniforme ne résoudrait probablement pas les crises monétaires qui correspondent le plus souvent à des déséquilibres réels sous-jacents.
En efecto, en realidad, el segundo interrogante eclipsa en gran medida al primero por cuanto concierne a la distinción entre reserva y declaración interpretativa.
En effet, en réalité, la seconde question éclipse largement la première en ce qui concerne la distinction entre réserve et déclaration interprétative.
El segundo interrogante es si las actividades del comercio electrónico constituyen un desplazamiento de las empresas tradicionales "de ladrillo y cemento" o corresponde al crecimiento económico.
La seconde question est : le commerce électronique constitue-t-il une évolution de l'activité commerciale classique, ou une croissance économique nouvelle?
Ello plantea el segundo interrogante respecto a la posición de la Santa Sede acerca de la FSSPX, que induce a un teólogo a preguntarse: ¿cómo puede haber objeciones a la FSSPX cuando ésta sostiene la verdad de pronunciamientos magisteriales de gran autoridad?
Cela fait naître la seconde question à propos de la position du Saint-Siège vis-à-vis de la FSSPX, qui amène un théologien à se demander : comment peut-il y avoir des objections à la FSSPX lorsque celle-ci soutient la vérité de déclarations magistérielles ayant une grande autorité ?
Pongamos ahora la atención en el segundo interrogante: ¿Qué hace la Iglesia?
Fixons plutôt notre attention sur la seconde question: l'Eglise, que fait-elle ?
El segundo interrogante se refiere a la posibilidad de que las Naciones Unidas, o uno o más de sus Estados Miembros, tuviera conocimiento previo de que los serbios se aprestaban a atacar Srebrenica.
Une deuxième question concerne la possibilité que l'Organisation des Nations Unies ou un ou plusieurs de ses États Membres ait eu connaissance du fait que les Serbes s'apprêtaient à attaquer Srebrenica.
Y si la respuesta a esa primera pregunta no da cabida a esos mecanismos, inmediatamente se plantea un segundo interrogante: ¿cuál es o cuál debe ser el efecto del control que realicen?
Et si la réponse à cette première question conduit à faire une place à ceux-ci, une seconde surgit aussitôt : quel est ou quel doit être l'effet du contrôle qu'ils effectuent?
El segundo interrogante tiene que ver con el alcance de la UE.
Ensuite, qu'en est-il du champ d'action de l'Europe ?
Pasemos ahora al segundo interrogante, es decir, qué podemos hacer para convertir en más eficaz la acción de la Unión Europea.
Passons maintenant au second point, c'est-à-dire ce que nous pouvons faire pour rendre plus efficace l'action de l'Union européenne.
El segundo interrogante es el siguiente: "¿Podemos darnos por satisfechos con lo que hemos logrado?".
La deuxième question qui se pose est la suivante : « Pouvons-nous être satisfaits de nos résultats? ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor segundo interrogante in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
