Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
segurar
Vertaling van "segurar" in Frans
assurer
permettre
La ley se intenta segurar de que los padres sepan donde están sus hijos todo el tiempo.
La loi doit s'assurer que les parents savent où se trouvent leurs enfants.
Me voy a segurar de que nadie nunca se vuelva a alejar a mi hijo de mi.
M'assurer que personne ne m'enlève mon fils!
Aumento de la demanda - las embarazadas necesitan mayor cantidad de folato para segurar un desarrollo fetal normal.
Les femmes enceintes ont des besoins augmentés en folates pour permettre un développement fœtal harmonieux.
En un esfuerzo para tratar este asunto, todos nuestros nuevos programas se están desarrollando en formato e-learning para segurar un alcance más amplio.
A cet effet, tous nos nouveaux programmes sont élaborés afin de permettre une formation en ligne (e-Learning).
Segurar una óptima calidad de agua...
Assurer une qualité d'eau optimale...
Dentro del marco de la OSCE, los Estados miembros coordinan su trabajo para segurar que se aplican y se respetan los compromisos contraídos por los 56 estados participantes en este ámbito de la OSCE.
Dans le cadre de l'OSCE, les États membres coordonnent leur travail de manière à assurer que les engagements pris par les 56 pays membres de l'OSCE dans ce domaine sont respectés et mis en œuvre.
Pero las mujeres se organizaron para segurar que estas elecciones fueran transparentes.
Mais les femmes s'organisent aussi pour s'assurer que les élections soient transparentes.
Nos ayudarán a segurar los puentes.
Ils vont nous aider à prendre les ponts.
Estas mezclas están concebidas y optimizadas para resistir al desgaste pero también para segurar una buena frenada sobre suelo mojado.
Ces gommes de caoutchouc ont été conçues et optimisées pour résister à l'usure, mais également pour freiner en toute sécurité sur les surfaces mouillées.
Después, entre las medidas requeridas, usted debe "segurar" la cuenta del administrador, o aún desactivarla.
Ensuite, parmi les différentes mesures indispensables, vous devez "sécuriser" le compte administrateur, voire le désactiver.
Pidió información acerca de las consultas que se estaban realizando para la elaboración de una constitución y sobre las medidas destinadas a segurar que todas las partes de la sociedad se beneficiaran de ella.
Elle a demandé des informations sur les consultations actuellement menées en vue d'élaborer une constitution et sur les mesures prises pour faire en sorte que toutes les composantes de la société bénéficient d'une telle initiative.
Los servicios de protección de la infancia se encargan de la supervisión, para segurar que los niños no sean objeto de malos tratos por parte de los maestros o de cualquier otra persona que trabaje con ellos.
Les services de protection de l'enfance exercent une surveillance pour veiller à ce que les enfants ne fassent pas l'objet de mauvais traitements de la part des enseignants ou de toute autre personne qui s'occupe d'eux.
Es una buena idea tomarse un respiro de un par de semanas cada varios meses para segurar que tus funciones normales están trabajando correctamente.
C'est une bonne idée tous les quelques mois de prendre une pause pendant quelques semaines ou plus, pour s'assurer que vos fonctions normales, enfin, fonctionnent correctement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor segurar in het Spaans
Resultaten: 129150. Exact: 18. Verstreken tijd: 95 ms.
