Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentencia ejecutable
Vertaling van "sentencia ejecutable" in Frans
Fundamento de la enmienda: A nuestro juicio, este Convenio tiene por finalidad limitar la inmovilización de un buque como medida provisional antes de que se pronuncie una sentencia ejecutable.
Justification de la modification proposée : Le Gouvernement japonais considère que la convention vise à restreindre l'immobilisation d'un navire en tant que mesure provisoire préalable à l'obtention d'un jugement exécutoire.
Tendencia anual de las sentencias y medidas, por sentencia ejecutable
Tendances annuelles des condamnations et mesures infligées selon les jugements exécutoires prononcés
Además, se pagará una indemnización en caso de una sentencia ejecutable de absolución o cuando la causa ha sido desestimada.
Il peut être également invoqué lorsqu'une personne a été innocentée de toutes les charges qui pèsent sur elle ou lorsque l'affaire a été rejetée pour non-lieu.
Andere resultaten
Sentencias ejecutables - estas son las declaraciones, que inician acciones.
Déclarations Executable - ce sont les déclarations, qui déclenchent des actions.
Las declaraciones que llaman a un procedimiento, se ramifican a otro lugar en el código, en bucle a través de varios estados, o evaluando una expresión son sentencias ejecutables.
Des déclarations appelant une procédure, de branchement à un autre endroit dans le code, en boucle à travers plusieurs déclarations, ou l'évaluation de l'expression sont des instructions exécutables.
El objetivo será garantizar el acceso justo, transparente y en condiciones de igualdad de todos los ciudadanos a la justicia basándose en códigos escritos con juicios justos y sentencias ejecutables.
L'objectif sera d'assurer pour tous un accès égal, juste et transparent à la justice sur la base de codes écrits et au moyen de procès équitables et de verdicts applicables.
El vendedor entabló otro procedimiento para que la sentencia arbitral se declarara ejecutable en Alemania.
Le vendeur a engagé une procédure pour rendre la sentence exécutoire en Allemagne.
Tampoco estaba claro si una sentencia francesa era ejecutable respecto de una compañía liberiana de pantalla, que no tenía activos en Francia.
De plus, il n'était pas certain qu'un jugement français puisse être exécuté à l'encontre d'une société écran libérienne n'ayant pas d'actifs en France.
El Tribunal Regional Superior de Celle los rechazó en su totalidad y declaró ejecutable esa sentencia.
Le Tribunal régional supérieur de Celle les a tous rejetés et a déclaré la sentence exécutoire.
Faciliten asimismo información sobre el número de reclusos para los que no existen sentencias firmes y ejecutables y sobre las medidas adoptadas para facilitar la comunicación de los fallos definitivos a las cárceles.
Inclure des informations sur le nombre de prisonniers qui n'ont pas fait l'objet d'un jugement définitif et exécutoire et sur les mesures prises pour communiquer les jugements définitifs aux prisons.
En caso de que la sentencia sea ejecutable, se la ejecutará de la siguiente manera
Un verdict devenu exécutoire est appliqué comme suit
De no interponerse recurso de apelación, las sentencias serán ejecutables tras la expiración del plazo para apelar previsto en el estatuto del Tribunal de Apelaciones.
S'il n'est pas interjeté appel, ils sont exécutoires à l'expiration du délai d'appel prévu dans le statut du Tribunal d'appel.
Pide que se establezcan normas claras para determinar los casos en que la sentencia sea ejecutable en un Estado miembro distinto de aquél en que se ha pronunciado, también con objeto de impedir una elección discrecional por parte del condenado
demande que des règles claires soient établies pour déterminer les cas où la sentence peut être exécutée dans un État différent de celui où elle a été prononcée, notamment afin d'éviter qu'un choix discrétionnaire soit laissé au condamné
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentencia ejecutable in het Spaans
Resultaten: 44. Exact: 3. Verstreken tijd: 34 ms.
