Esta propuesta podría ser aceptable si reducimos un poco más los costos.
Cette proposition pourrait être acceptable si nous réduisons encore un peu les coûts.
Su comportamiento podría ser aceptable en el trabajo, pero no en un entorno familiar.
Son comportement pourrait être acceptable au travail, mais pas dans un cadre familial.
Mi pequeño Paph ha animado encima de un pedacito y se parece ser aceptable.
Mon petit Paph s'est redressé vers le haut d'un peu et semble être correct.
Tu excusa podría ser aceptable si no fuera la tercera vez esta semana.
Ton excuse pourrait être acceptable si ce n'était pas la troisième fois cette semaine.
Una formulación del texto según lo indicado podría ser aceptable.
Un libellé dans ce sens pourrait être acceptable.
El desgin del cliente podía ser aceptable.
Le desgin de client a pu être acceptable.
Sin embargo, la traducción ya debe ser aceptable.
La traduction doit néanmoins déjà être acceptable.
Eso podría ser aceptable hasta cierto punto.
Cela peut être acceptable jusqu'à un certain point.
Tenga en cuenta que la diferencia de color leve debe ser aceptable
Veuillez noter qu'une légère différence de couleur devrait être acceptable
vidrio laminado templado teñido (empapado en calor podría ser aceptable)
Verre trempé stratifié 1.tinted (la chaleur imbibée pourrait être acceptable)
La cláusula facultativa tal vez podría ser aceptable a título transitorio, pero no con carácter permanente.
La clause facultative pourrait peut-être être acceptable à titre transitoire mais non sur une base permanente.
Hablar sobre el abuso de los psicólogos debe ser aceptable, pero totalmente inaceptable que esté sucediendo.
Parler de la violence faite aux psychologues doit être acceptable, mais totalement inacceptable que cela se produise.
En cambio, para que una renuncia tácita pudiera ser aceptable sería preciso que resultara de actos no equívocos.
En revanche, afin qu'une renonciation tacite puisse être acceptable il faudrait qu'elle résulte d'actes non équivoques.