Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ser captado
NEW
être capturé
être capté
être captée
être saisi
Es prácticamente silencioso, con muy pocas probabilidades de ser captado por un micrófono externo.
Il est pratiquement silencieux, n'ayant que très peu de chance d'être capturé par un micro externe.
Es improbable que un tercer núcleo de helio pueda ser captado antes de que se descomponga el berilio-8.
En dépit des apparences, il est très improbable qu'un troisième noyau d'hélium puisse être capturé avant la désintégration du béryllium 8.
Es comprensible que no sea extraño que un hecho celestial, un cuerpo resucitado, no pueda ser captado por medios terrenales.
Il n'est pas surprenant qu'un événement céleste, qu'un corps ressuscité, ne puisse être capté par des moyens terrestres.
Los usuarios titulares de un permiso de captación para su propio pozo solo pagan un tercio del impuesto, calculado sobre el volumen que puede ser captado por año.
Les usagers qui détiennent un permis de captation pour leur propre puits ne paient que le tiers de la taxe, calculée sur le volume pouvant être capté par an.
Cuando estas sales vuelven a solidificarse y, por ejemplo, la temperatura del medio ambiente ha bajado, restituyen la energía bajo forma de calor que puede ser captado por el líquido termoportador.
Quand ces sels redeviennent solides, la température du milieu environnant ayant baissé par exemple, ils restituent l'énergie sous forme de chaleur qui peut être captée par le liquide caloporteur.
Las feromonas contenidas en estas colonias desprenden una fragancia que flota en el aire y que puede ser captado por quién esté cerca de nosotros.
Les phéromones contenues dans ces parfums dégagent une fragrance qui flotte dans l'air et qui peut être captée par les personnes de notre entourage.
Ahora bien, las primeras tributan por el volumen que puede ser captado y las segundas por su consumo efectivo, lo que dificulta la comprobación del pago del 20 % del impuesto.
Or les premières sont taxées sur le volume pouvant être capté et les secondes, sur leur consommation effective, ce qui rend difficile la vérification du paiement des 20 % de la taxe.
El sospechoso fue acusado de allanamiento tras ser captado por las cámaras.
Le suspect a été accusé d'effraction après avoir été capturé sur caméra.
Él movió la cámara para que no pudiera ser captado.
Il a penché la caméra pour ne pas être visible.
Aunque no puede ser captado por los sentidos, sin embargo, eres consciente de su presencia.
Bien qu'il ne puisse pas être appréhendé par les sens, vous êtes néanmoins conscient de sa présence.
El pasado junio dio de qué hablar luego de ser captado en extrema delgadez.
En juin dernier, il a donné de quoi parler après avoir été pris dans une extrême maigreur.
Solo se considerará que un canal es "generalmente accesible" cuando pueda ser captado por más de dos tercios de los hogares.
Seules les chaînes accessibles à plus de deux tiers de la totalité des ménages seront réputées offrir un accès général.
Bueno, ¿cómo entras sin ser captado por una cámara?
Comment pouvons-nous y entrer sans être filmés?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ser captado in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

puede ser captado 1

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 30 ms.