Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser conforme
Vertaling van "ser conforme" in Frans
Esto hace que sea muy complejo y difícil ser conforme para un cliente sin la ayuda de expertos.
Il est donc très complexe et potentiellement difficile pour un client d'être conforme sans l'aide d'un expert.
Aunque el requisito de la inversión parí passu no se cumple, la medida puede ser conforme al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Même si la condition de l'investissement pari passu n'est pas remplie, la mesure peut toujours être conforme au principe de l'investisseur privé en économie de marché.
Winchester no solo necesitaba un plástico que pudiera soportar el calor, sino que dicho material también debía ser conforme con la reglamentación sobre eliminación de halógenos de los retardantes a la llama, proporcionando además toda una serie de propiedades esenciales.
Non seulement Winchester avait besoin d'un plastique capable de résister à la chaleur, mais le matériau devait également se conformer aux réglementations exigeant la suppression des halogènes dans les produits ignifugés, tout en fournissant un éventail de propriétés de performance clés.
Artículo L211-5 del Código de consumo francés: para ser conforme con el contrato, el bien debe
Conformément à l'article L211-5 du code de la consommation, pour se conformer au contrat, le bien doit
Aunque su delegación comparte la posición general del proyecto de artículos sobre expulsión de extranjeros, desea recalcar que las normas formuladas deben ser conforme con el derecho internacional y los instrumentos que ya están en vigor.
Si la délégation colombienne approuve l'orientation générale du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers, elle tient à souligner que les règles formulées doivent être conformes au droit international et aux instruments déjà en vigueur.
Sin embargo, si su ocupación requiere el cumplimiento de nuevas certificaciones opcionales como el acondicionamiento previo a una temperatura más alta, el producto antiguo no se marcará y puede no ser conforme.
Cependant, si votre profession exige la conformité avec de nouvelles certifications facultatives telles que le préconditionnement à la température plus élevée, le produit plus ancien ne sera pas marqué et peut ne pas être conforme.
Por ejemplo, una medida económica que apenas afectaría a una organización internacional importante puede obstaculizar gravemente el funcionamiento de una organización más pequeña y, por eso, no ser conforme al criterio de proporcionalidad.
Par exemple, une mesure d'ordre économique peut avoir un impact négligeable sur une organisation internationale importante, mais nuire gravement au fonctionnement d'une organisation plus petite et, partant, ne pas être conforme au critère de la proportionnalité.
Aunque el requisito de la inversión pari passu no se cumple, la medida puede ser conforme al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Même si la condition de l'investissement pari passu n'est pas remplie, la mesure peut toujours être conforme au principe de l'investisseur privé en économie de marché.
La elaboración de cualquier autorización para el uso de la fuerza tiene que ser conforme al DICA.
Toute autorisation de recours à la force doit être conforme au droit international des conflits armés.
Recalcó también que cualquier incentivo proporcionado por un país debía ser conforme con las normas de la OMC.
Il a également fait valoir que les incitations éventuelles prévues par un pays devaient être conformes aux règles de l'OMC.
Ese modelo deberá sin embargo ser adaptado, modificado o completado de manera a ser conforme al sistema jurídico de cada Estado.
Le modèle devra bien entendu être adapté, modifié ou complété afin d'être conforme au système légal et aux exigences de chaque État.
La condición e) dispone que la instalación local ha de ser conforme con el Plan Técnico de la televisión digital terrestre.
La condition e) dispose que l'installation locale doit être conforme au programme technique de la télévision numérique terrestre.
Todas las formas de vigilancia de las comunicaciones debían ajustarse a una ley que fuera públicamente accesible y, a su vez, esa ley debía ser conforme al régimen constitucional del Estado en cuestión y al derecho internacional de los derechos humanos.
Toute surveillance des communications devait procéder de dispositions juridiques accessibles au public, lesquelles devaient être conformes à la Constitution de l'État concerné et au droit international des droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser conforme in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 87 ms.
