Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser franco
Vertaling van "ser franco" in Frans
être direct
être tout à fait honnête
vrai dire
Para ser franco, este debate ha durado demasiado sin ninguna resolución real.
Pour être franc, ce débat a duré assez longtemps sans réelle résolution.
Tenía fama de ser franco, sin importar la situación.
Il avait la réputation d'être franc, quelle que soit la situation.
Para ser franco pensé que eras una especie de heroína.
Pour être honnête, je t'ai trouvée plutôt héroïque.
Tengo que ser franco; no me gusta cómo manejaste eso.
Je dois être honnête ; je n'aime pas la façon dont vous avez géré ça.
Para ser franco, Jonas, Yo creo que estás loco.
Pour parler franchement, Jonas, Je pense que tu es fou.
Quiero ser franco con ella, pero a la vez dejarle una salida.
Je veux être franc avec elle, tout en lui laissant une porte de sortie.
Siento, para ser franco, que estamos perdiendo el tiempo con esta discusión.
Je pense, pour être franc, que nous perdons notre temps avec cette discussion.
El periodista era conocido por ser franco, a menudo exponiendo la corrupción sin temor.
Le journaliste était connu pour être franc, exposant souvent la corruption sans peur.
Puede proteger a este otro niño o puede ser franco con nosotros.
Vous pouvez protéger cet autre gamin ou être franc avec nous.
La comida estaba terrible, para ser franco, y no recomendaría este restaurante.
La nourriture était terrible, pour être franc, et je ne recommanderais pas ce restaurant.
Y para ser franco ella no me ha sido fiel.
Et pour être franc elle ne m'était pas fidèle.
Breve todo esto para decir que es difícil, ser franco.
Bref tout cela pour dire que c'est difficile, autant être franc.
La decisión fue mala, para ser franco, y podría tener serias consecuencias.
La décision était mauvaise, pour être franc, et elle pourrait avoir de graves conséquences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ser franco bevatten
para ser franco exp.
pour ne rien vous cacher
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
! pour parler franchement
"Pour parler franchement, ton plan manque de clarté."
ser franco con v.
être franc avec
"Il faut être franc avec elle et lui dire ce que tu penses vraiment."
Synoniemen voor ser franco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 478. Exact: 478. Verstreken tijd: 51 ms.
