Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser imputado
Vertaling van "ser imputado" in Frans
être imputé
être imputée
être mis en examen
avoir été accusé
être accusé
être poursuivie
El testigo podría ser imputado por difamación.
Le témoin pourrait être inculpé de diffamation.
Lo que significa que si estás reteniendo... información relevante, puedes ser imputado como cómplice.
Si vous gardez pour vous des informations, vous pouvez être inculpé.
Entonces nada puede ser imputado al policía.
Donc, rien ne peut être imputé au policier.
el importe (de dicha diferencia) que no pudiera ser imputado a los bienes y derechos de la sociedad no residente es el fondo de comercio financiero.
le montant (dudit écart) qui n'aurait pas pu être imputé aux biens et droits de l'entreprise étrangère constitue la survaleur financière.
Falta por comprobar si el incumplimiento del contrato antes y después de la denuncia de la mora puede ser imputado al demandado o a su predecesor en el contrato.
Il reste à vérifier si la non-exécution du contrat avant et après la mise en demeure peut être imputée au défendeur ou à son prédécesseur au contrat.
El autor indica que, incluso si se admitiera, como sostuvo el Tribunal Constitucional, que la exclusión se debió a un error, tal error no puede ser imputado al autor.
Il précise que, même si l'on admettait, comme le Tribunal constitutionnel l'a soutenu, que cette omission était due à une erreur, cette erreur ne peut pas être imputée à l'auteur.
Según la fuente, cuando cumpla los 18 años podría volver a ser imputado, esta vez como adulto, y transferido a un centro de presos comunes.
D'après la source, lorsqu'il atteindra l'âge de 18 ans, il pourra à nouveau être inculpé, cette fois en tant qu'adulte, et être transféré dans une prison normale.
Ya sabe que voy a ser imputado por amañar las series mundiales.
Vous savez que je vais être inculpé pour triche aux "wWorld series"?
Entonces, incluso si fue abusivo, no puede ser imputado al ADN.
Ainsi, même si c'était abusif, cela ne peut pas être imputé à l'ADN.
El Comité considera que, el hecho de que éste no la haya comunicado al autor con tiempo suficiente para que pudiera interponer los recursos oportunos no puede ser imputado al Estado.
Le Comité considère que le fait que l'avoué n'a pas informé l'auteur de sa condamnation dans un délai suffisant pour lui permettre un recours utile ne peut être imputé à l'État partie.
Lo que hace aún más odioso el crimen del Líbano, desde su principio mismo (dejando aparte las matanzas perpetradas ante los ojos de Sharon, y preparadas gracias a él) es el pretexto mismo que no pudo ser imputado a la O.L.P.
Ce qui rend encore plus odieux le crime du Liban, en son principe même (au-delà des massacres perpétrés, sous les yeux de Sharon, et préparés grâce à lui) c'est que le prétexte même n'en pouvait être imputé à l'O.L.P...
Toda Alta Parte Contratante podrá someter al Tribunal cualquier incumplimiento de lo dispuesto en la Convención y sus Protocolos que, a su juicio, pueda ser imputado a otra Parte Contratante.
Toute Haute Partie contractante peut saisir la Cour de tout manquement aux dispositions de la Convention et de ses protocoles qu'elle croira pouvoir être imputé à une autre Haute Partie contractante.
Tras ser imputado, decidió mantener un perfil bajo frente a los medios.
Après sa mise en examen, il s'est mis à l'ombre des médias nationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser imputado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 46 ms.
