Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser objeto de un programa
Vertaling van "ser objeto de un programa" in Frans
faire l'objet d'un programme
Además, los derechos humanos no se limitan a una mera educación cívica; deben ser objeto de un programa específico en el sistema educativo.
De plus, les droits de l'homme ne se limitent pas à une simple éducation civique; ils doivent faire l'objet d'un programme spécifique dans le système éducatif.
La primera opción presenta una reducción en relación con la situación actual en la medida en que el turismo podría continuar beneficiándose de medidas elaboradas en diferentes ámbitos de acción comunitaria sin ser objeto de un programa de acción específica.
La première option présente une réduction par rapport à la situation actuelle dans la mesure où le tourisme pourrait continuer à bénéficier de mesures élaborées au titre de différents domaines d'action communautaire sans faire l'objet d'un programme d'action spécifique.
En particular, el artículo 1 establecía que las líneas deficitarias de transporte de mercancías esenciales para la economía nacional debían ser objeto de un programa de reestructuración y apoyo financiero por parte del Estado.
En particulier, l'article 1er prévoyait que les lignes de transport de marchandises déficitaires essentielles pour l'économie nationale fassent l'objet d'un programme de restructuration et bénéficient d'un soutien financier de l'État.
que la ayuda del IFOP en el marco del objetivo nº 1 deberá formar parte de la programación de dicho objetivo y que la ayuda no correspondiente al objetivo nº 1 deberá ser objeto de un programa único en cada uno de los Estados miembros de que se trate
que l'aide provenant de l'IFOP au titre de l'objectif nº 1 est intégrée dans la programmation de cet objectif et que l'aide en dehors de l'objectif nº 1 relève d'un programme unique dans chaque État membre concerné
Las tres enfermedades transmisibles a las que se dedica el Programa ECDTP no son las únicas enfermedades olvidadas en el proceso de I+D. Otras enfermedades mortales, también olvidadas, deberían ser objeto de un programa similar.
Les trois maladies transmissibles sur lesquelles se concentre le programme EDCTP ne sont pas les seules maladies négligées dans le processus de R&D. D'autres maladies mortelles sont négligées et devraient faire l'objet d'un programme similaire.
En 2009, el Afganistán pasó a ser objeto de un programa en el marco de la nueva estrategia eslovaca a mediano plazo para 2009-2013 destinada a la cooperación para el desarrollo.
En 2009, l'Afghanistan est devenu un pays de programme dans le cadre de la nouvelle stratégie slovaque à moyen terme 2009-2013 de coopération pour le développement.
En este contexto, la Comunidad puede adoptar varias medidas concretas, que podrían ser objeto de un programa integrado.
Dans ce contexte, un certain nombre d'actions concrètes peuvent être engagées par la Communauté, qui pourront faire l'objet d'un programme intégré.
que estas medidas deberán ser objeto de un programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias que deberá adoptarse en aplicación del presente Reglamento
que ces mesures devront faire l'objet d'un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries à adopter en application du présent règlement
Además, algunas delegaciones subrayaron la necesidad y la urgencia de que las Naciones Unidas consideraran que la movilización de los recursos financieros externos e internos y el alivio de la deuda para el desarrollo de los países de África debían ser objeto de un programa prioritario.
En outre, certaines délégations ont souligné qu'il était indispensable et urgent que l'Organisation des Nations Unies envisage un programme prioritaire de mobilisation des ressources extérieures et internes et d'allégement de la dette en vue du développement des pays africains.
El representante del Canadá explica que su país estima que estas cuestiones deben ser objeto de un programa de acción aprobado por la Conferencia para los siguientes cinco años, a fin de garantizar la pertinencia y eficacia del TNP.
Le représentant du Canada explique que son pays estime que ces questions doivent faire l'objet d'un programme d'action approuvé par la Conférence pour les cinq années à venir afin de garantir la pertinence et l'efficacité du TNP.
Las tres enfermedades transmisibles a las que se dedica el Programa ECDTP no son las únicas enfermedades olvidadas en el proceso de I+D. Otras enfermedades mortales, también olvidadas, deberían ser objeto de un programa similar.
Les trois maladies transmissibles sur lesquelles se concentre le programme EDCTP ne sont pas les seules maladies négligées dans le processus de R&D. D'autres maladies mortelles sont négligées et devraient faire l'objet d'un programme similaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
