Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser severo
Vertaling van "ser severo" in Frans
montrer sévère
être grave
El juez decidió ser severo con el acusado por sus reincidencias.
Le juge a choisi d'être sévère avec le prévenu à cause de ses récidives.
El bocado de palanca puede ser severo si no se usa correctamente en la equitación.
Un mors de bride peut être sévère s'il n'est pas utilisé correctement en équitation.
Tiene que ser severo.
Il doit se montrer sévère.
El impacto de la censura nacional puede ser severo, limitando el conocimiento sobre temas políticos.
L'impact de la censure nationale peut être sévère, limitant la compréhension des enjeux politiques.
Es por su felicidad que debes ser severo.
C'est pour leur bonheur que tu devras être sévère.
Me doy cuenta que puedo ser severo.
Je me rends compte que je peux être sévère.
El dolor puede ser severo, puede durar horas.
La douleur peut être sévère, peut durer des heures.
Esto comienza después de 3 meses de la edad y puede generalmente ser severo
Ceci habituellement commence après 3 mois d'âge et peut être sévère
Puedes ser severo, pero trabajar con personas que no te gustan es ser sincero al respecto.
Vous pouvez être sévère, mais travailler avec des gens que vous n'aimez pas, c'est être sincère à ce sujet.
No se trata aquí de ser severo o cínico por principio, sino de plantear algunos cuestionamientos y señalar algunos puntos con el fin de contribuir a dar una perspectiva diferente de la que está dando la prensa.
Le propos ici n'est pas d'être sévère ou cynique par principe, mais de mettre l'accent sur quelques questions et quelques points afin de contribuer à donner une perspective différente de celle donnée actuellement par les media.
El dolor, que puede llegar a ser severo, puede tratarse con anestésicos, narcóticos, esteroides, anticonvulsivos y hasta antidepresivos.
La douleur, qui peut être sévère, peut être traitée à l'aide d'agents d'engourdissement, de narcotiques, de stéroïdes, d'anticonvulsifs et même d'antidépresseurs.
Y si es difícil porque también nos hemos lastimado demasiado, o porque parece importante ser severo e inflexible, entonces podemos aprender la encarnación en la quietud y el silencio de nuestra oración.
Et si c'est difficile parce que nous avons également été un peu trop blessés, ou peut-être parce qu'il semble important d'être sévère et inflexible, alors nous pouvons apprendre l'incarnation dans le calme et le silence de notre prière.
Si hacen eso, hay que decir que la Duma no se reabrirá hasta mucho más tarde, que los amenacen, como intentan con los ministros... Moscú será peor que aquí, hay que ser severo.
S'ils font cela, il faut dire que la Douma ne sera alors rouverte que beaucoup plus tard - les menacer, comme ils essaient aux ministres... Moscou sera pire qu'ici, il faut être sévère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ser severo bevatten
ser severo con v.
être sévère avec
"Le professeur est sévère avec les élèves qui ne font pas leurs devoirs."
! ser muy severo al criticar v.
! avoir la dent dure
"Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs."
! ser demasiado severo v.
! avoir la main lourde
"Ce juge a la main lourde avec les délinquants."
ser severo al hablar v.
avoir des mots de pierre
"Il a eu des mots de pierre contre son ancien ami."
Synoniemen voor ser severo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
