Estoy listo para adelantar una fianza por el servicio de catering.
Je suis prêt à verser des arrhes pour le service de traiteur.
El coordinador del servicio de limpieza reparte los apartamentos entre cada empleado.
Le répartiteur du service de ménage assigne les appartements à chaque employé.
La nueva consulta médica también ofrece un servicio de enfermería a domicilio.
Le nouveau cabinet médical offre aussi un service d'infirmier à domicile.
Crearon un servicio de interés general para acompañar a las personas aisladas.
Ils ont créé un service d'intérêt afin d'accompagner les personnes isolées.
Esta tienda de informática ofrece servicio de instalación de software a domicilio.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Han obtenido una concesión para explotar el servicio de recogida de residuos domésticos.
Ils ont obtenu une concession pour exploiter le service de ramassage des ordures ménagères.
Han creado un nuevo servicio de marcador en vivo para varios deportes distintos.
Ils ont créé un nouveau service de score en direct pour plusieurs sports différents.
El pueblo financia su servicio de ayuda con donaciones y eventos benéficos.
Le village finance son service d'entraide avec des dons et des événements caritatifs.
Los medios públicos no deben estar al servicio de una sola corriente política.
Les médias publics ne doivent pas être au service d'un seul courant politique.
Su tienda de bicicletas también ofrece un servicio de reparación rápido y económico.
Son magasin de vélo propose aussi un service de réparation rapide et peu coûteux.
El servicio de entrega insistió en un pago anticipado para pedidos grandes.
Le service de livraison a insisté sur un paiement anticipé pour les grandes commandes.
Nuestra biblioteca ofrece ahora un servicio de alquiler de tabletas para los estudiantes.
Notre bibliothèque propose maintenant un service de location de tablettes pour les étudiants.
Pone sus competencias informáticas al servicio de la estrategia electoral del partido.
Il met ses compétences informatiques au service de la stratégie électorale du parti.