El servicio universal tiene un gran papel que jugar en este ámbito.
Todos estamos de acuerdo en que es preciso que exista un servicio universal.
Este extremo resulta esencial para llevar a cabo un servicio universal.
Ce point apparaît essentiel, afin que le service universel soit réalisé.
El texto define a continuación los requisitos que deberá cumplir el servicio universal.
La suite du texte définit les exigences auxquelles le service universel doit satisfaire.
Es más conveniente referirse a la red de los proveedores del servicio universal.
Il est préférable de parler du réseau des prestataires du service universel.
Mantener los niveles actuales del servicio universal requiere un enfoque gradual.
Maintenir les niveaux actuels de service universel requiert une approche progressive.
Todos los proveedores podrán ser elegibles para asegurar el servicio universal.
La prestation du service universel devrait être ouverte à tous les fournisseurs.
El mantenimiento del servicio universal debe garantizar el carácter inclusivo de dicha sociedad.
Le maintien du service universel doit garantir le caractère inclusif de cette société.
Los requisitos en materia de servicio universal pueden entrañar costes considerables.
Les exigences en matière de service universel peuvent engendrer un coût important.
A este respecto hemos desarrollado el concepto de servicio universal.
Nous avons forgé à cet effet le concept de service universel.
Actualmente, existe una gran preocupación respecto a la financiación del servicio universal.
Le financement du service universel suscite actuellement de vives préoccupations.
Esto sería forzar realmente demasiado los límites del concepto de servicio universal.
Ce serait réellement pousser à l'extrême le service universel.
Tomemos, por ejemplo, la cuestión del «servicio universal».
Reprenons encore une fois la question du «service universel».