los servicios consistentes en la recogida, la clasificación, el transporte y la distribución de los envíos postales
des services qui consistent en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution des envois postaux
Los servicios de la sociedad de la información cubren también servicios consistentes en transmitir información a través de una red de comunicación, o albergar información facilitada por el destinatario del servicio.
Les services de la société de l'information comportent également des services qui consistent à transmettre des informations par le biais d'un réseau de communication, à fournir un accès à un réseau de communication ou à héberger des informations fournies par un destinataire de services.
servicios consistentes, en su totalidad o principalmente, en el transporte de señales, como son los servicios de transmisión utilizados para la prestación de servicios máquina a máquina y para la radiodifusión
des services consistant entièrement ou principalement en la transmission de signaux tels que les services de transmission utilisés pour la fourniture de services de machine à machine et pour la radiodiffusion
«servicios de telecomunicaciones», todos los servicios consistentes en transmitir y recibir señales electromagnéticas, a excepción de servicios de difusión y actividades económicas consistentes en suministrar contenidos que requieran redes de telecomunicaciones para su transporte; y
«services de télécommunications», tous les services consistant à transmettre et à recevoir des signaux électromagnétiques, à l'exclusion du service de radiodiffusion et de l'activité économique consistant à fournir un contenu destiné à être transporté sur les réseaux de télécommunications; et
La política de calidad ISO se realiza a fondo en ANKO desde el diseño del producto, la fabricación hasta los servicios, lo que garantiza que los clientes obtengan productos y servicios consistentes y de buena calidad.
La politique de qualité ISO est minutieusement appliquée à ANKO de la conception du produit à la fabrication, en passant par les services, ce qui garantit aux clients des produits et des services cohérents et de bonne qualité.
Major, Inc., con sede en Nueva Jersey, se fundó en 1976 y tiene relaciones con más de 200 fabricantes de generación de energía líderes, dándoles la capacidad única de ofrecer servicios consistentes y fiables a sus clientes.
Basée dans le New Jersey et fondée en 1976, Major, Inc. est en relation avec plus de 200 fabricants leaders spécialisés dans la production énergétique, et leur offre une capacité unique leur permettant de délivrer des services cohérents et fiables à leurs clients.
Servicios postales: los servicios consistentes en la recogida, clasificación, transporte y distribución de los envíos postales (envíos con destinatario, constituidos en la forma definitiva en la que deban ser transportados por el proveedor del servicio universal).
Services postaux: des services qui consistent en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution des envois postaux (envois portant une adresse sous la forme définitive dans laquelle ils doivent être acheminés par le prestataire du service universel).
«servicios postales»: los servicios consistentes en la recogida, la clasificación, la expedición y la distribución de envíos postales; en ellos se incluyen tanto servicios incluidos como no incluidos en el concepto de servicio universal instituido por la Directiva 97/67/CE,
«services postaux», des services qui consistent en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution d'envois postaux, qu'ils relèvent ou non du champ d'application du service universel établi conformément à la directive 97/67/CE
Para organizaciones como Bahay Tuluyan, la herramienta proporcionará la base probatoria para establecer e ilustrar cuán importante es brindar servicios consistentes, abiertos y sin prejuicios a los niños difíciles de alcanzar, como Joseph.
Pour des organisations comme Bahay Tuluyan, l'outil fournira le fondement probant pour établir et illustrer combien il est important de fournir des services cohérents, ouverts et sans jugement aux enfants difficiles à atteindre comme Joseph.
facilita al usuario la posibilidad de contratar una serie de servicios consistentes en sesiones fotográficas exclusivas proporcionadas por un conjunto de profesionales de la fotografía con base en la ciudad de San Sebastián.
SERVICES DE RECRUTEMENT offre à l'utilisateur la possibilité d'engager une série de services consistant en des séances photographiques exclusives fournies par un groupe de professionnels de la photographie basé à San Sebastian.
La prestación de servicios consistentes en la solicitud o la obtención de devoluciones, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 79/1072/CEE, se considerarán regulados por el artículo 9, apartado 2, letra e), tercer guión, de la Directiva 77/388/CEE.Artículo 9
Les prestations de services qui consistent à demander ou à percevoir un remboursement au titre de la directive 79/1072/CEE relèvent de l'article 9, paragraphe 2, point e), troisième tiret, de la directive 77/388/CEE.Article 9
Servicios consistentes en informaciones relativas a los viajes o los transportes de mercancías por corredores y agentes de turismo, informaciones relativas a tarifas, horarios y medios de transporte.
les services consistant en informations concernant les voyages ou les transports de marchandises par des courtiers et des agences de tourisme, informations relatives aux tarifs, aux horaires et aux modes de transport
Los ciudadanos expresaron preocupación por la falta de servicios consistentes en la clínica de salud rural.
Les citoyens ont exprimé leur inquiétude quant à l'irrégularité des services dans la clinique de santé rurale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.