Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servir de base
Vertaling van "servir de base" in Frans
fournir la base
constituer le fondement
étayer
se fonder
El resultado de esta votación debe servir de base a una solución política.
Le résultat de ce scrutin doit servir de base à un règlement politique.
Estos documentos debían servir de base a los debates de los participantes.
Ces documents devaient servir de base aux discussions avec les parties prenantes.
La primera parte podría servir de base, pero la última frase le parece particularmente desafortunada.
La première partie peut servir de point de départ, mais la dernière phrase est particulièrement malheureuse.
Esto tiene que servir de base a todo nuestro trabajo, y la prosperidad duradera solo es posible en un clima de solidaridad y seguridad.
Il doit sous-tendre tout notre travail, et la prospérité durable n'est possible que dans un climat de solidarité et de sécurité.
La reciprocidad también puede servir de base jurídica para la extradición.
Le principe de réciprocité peut servir de base légale à l'extradition.
El plano que esbozaste ayer podría servir de base al arquitecto para el proyecto.
Le plan que tu as esquissé hier pourrait servir de base à l'architecte pour le projet.
Por consiguiente, esas cuestiones podrían servir de base a las ideas sobre la labor futura.
Ces questions peuvent donc servir de base à des propositions de travaux futurs.
Cualquiera de esos planetas podría servir de base.
N'importe laquelle d'entre elles pourrait servir de base.
Las reivindicaciones dependientes múltiples no podrán servir de base a ninguna otra reivindicación dependiente múltiple.
Les revendications dépendantes multiples ne doivent servir de base à aucune autre revendication dépendante multiple.
Tales datos podrían servir de base a estadísticas fidedignas sobre el programa y sus resultados.
De telles données pourraient servir de base à des statistiques fiables sur le programme et ses performances.
Su informe puede servir de base sólida para un mecanismo equitativo, previsible y sostenible para establecer dichas tasas.
Son rapport pourrait servir de base solide à un mécanisme équitable, prévisible et viable de fixation de ces taux.
Sin embargo, esto no puede servir de base jurídica para crear un mecanismo intracomunitario de intercambios.
Ce règlement ne peut toutefois servir de base juridique pour la création d'un mécanisme de transfert intracommunautaire.
Ello permitiría distinguir ciertas interpretaciones y prácticas específicas, que después podrían servir de base a las directrices correspondientes.
Cela devrait permettre de dégager certaines interprétations et pratiques spécifiques qui pourraient alors servir de base à des directives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor servir de base in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 545. Exact: 545. Verstreken tijd: 85 ms.
