We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actionnaire
El accionista se ve arrastrado de un lugar a otro entre el shareholder value que apoya los despidos y su interés como trabajador que está a favor del empleo.
L'actionnaire est écartelé entre son intérêt d'actionnaire, qui plaide en faveur des licenciements, et son intérêt de travailleur, qui plaide en faveur de l'emploi.
En cuarto lugar, señor Comisario, las reducciones de los costes deben trasladarse a los usuarios finales y no tratarse como shareholder value.
Quatrièmement, la compression des coûts doit se répercuter sur l'utilisateur final, Monsieur le Commissaire, et ne pas être considérée comme un bénéfice d'actionnaire.
Hoy se da una gran importancia al principio del shareholder value y se coloca sobre la dignidad humana con la aparente justificación de no querer limitar la libertad de circulación de las personas o bien se aducen otros motivos.
Le principe de la shareholder value est aujourd'hui souverain et placé au-dessus de la dignité humaine, au motif hypocrite de vouloir préserver la libre circulation des travailleurs, outre les autres raisons avancées.
Últimos ejemplos cronológicos de la shareholder value, es decir, de la ley de los accionistas, estos dos casos ilustran, tras Michelin, Ericsson, Nokia, Telefónica y tantos otros, todo lo que a estas alturas es inaceptable.
Derniers exemples en date de la shareholder value, autrement dit de la loi des actionnaires, ces deux affaires illustrent, après Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica et tant d'autres, tout ce qui n'est plus acceptable.
Si tenemos la sensación -no me refiero a usted, sino a otros miembros de la Comisión- de que algunos han sustituido el Padre Nuestro por el "Shareholder value Nuestro", entonces estamos hablando de política.
Quand nous vous soupçonnons - pas nécessairement vous, mais d'autres membres de la Commission - de vouloir remplacer le "Notre Père" par le "Notre valeur boursière", nous tenons à nouveau un débat politique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.