Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si consideran
Vertaling van "si consideran" in Frans
s'ils estiment
s'ils considèrent
si elles estiment
s'il estime
si elles considèrent
s'ils jugent
s'ils pensent
s'ils ont le sentiment
si elles jugent
lorsqu'ils considèrent
Los ciudadanos pueden dirigirse a cualquier autoridad constituida si consideran que se han vulnerado sus derechos fundamentales.
Les citoyens peuvent saisir toute autorité constituée s'ils estiment que leurs droits fondamentaux sont violés.
Las personas tienen derecho a presentar un recurso si consideran que han sido objeto de discriminación.
Les particuliers ont droit à indemnisation s'ils estiment avoir été l'objet d'une discrimination.
Los maestros tienen derecho a intervenir si consideran que ese trabajo afecta al rendimiento escolar del niño.
Les professeurs ont le droit d'intervenir s'ils considèrent que ce travail a des effets néfastes sur les résultats scolaires de l'enfant.
Cuando esos órganos debaten sobre las responsabilidades de las empresas resulta poco claro si consideran que son de carácter jurídico.
Lorsque les organes conventionnels examinent les responsabilités des entreprises, on ne sait pas clairement s'ils considèrent qu'elles sont juridiques par nature.
Pero seguro abdikaw sus obligaciones, incluso si consideran que las cosas se hacen bien en juez de la mano.
Mais que abdikaw leurs obligations, même si elles estiment que les choses sont faites bien magistrat à la main.
Las autoridades nacionales pueden adoptar prescripciones de seguridad adicionales si consideran que existen determinadas circunstancias locales que así lo exigen.
Les autorités nationales peuvent imposer des prescriptions de sécurité supplémentaires si elles estiment que les circonstances locales particulières l'exigent.
Les recuerda a sus alumnos, muy a menudo, que tienen derecho a reclamar si consideran que una nota es errónea.
Elle rappelle souvent à ses élèves leur droit de réclamation s'ils estiment qu'une note est erronée.
Los organismos reguladores podrían negarse a aprobar un producto derivado si consideran que su funcionamiento no es fácilmente comprensible.
Les instances réglementaires peuvent refuser l'agrément d'un produit dérivé si elles estiment qu'il n'est pas clairement compréhensible.
Es preciso que los interesados directos puedan recurrir a un órgano independiente si consideran que esos procedimientos no se han respetado.
Les acteurs devraient pouvoir avoir recours à un organe indépendant s'ils estiment que les procédures n'ont pas été respectées.
Por tanto, los ciudadanos tienen derecho a recurrir a un órgano judicial si consideran que se han infringido sus derechos.
Dans ces conditions, les citoyens ont droit de recourir à un organisme judiciaire s'ils estiment que leurs droits ont été enfreints.
Esos mismos ciudadanos podrán también interponer una acción ante los tribunales nacionales si consideran que las ayudas exentas de notificación no merecen estarlo.
Ces mêmes citoyens pourront également saisir les tribunaux nationaux s'ils estiment que les aides exemptées de notification ne méritent pas de l'être.
Los directores generales pueden distanciarse de este criterio si consideran que el contexto lo impone o si la deficiencia es intrínsecamente significativa.
Les directeurs généraux peuvent s'écarter de ce critère s'ils estiment que le contexte l'impose ou si la déficience est intrinsèquement significative.
Así, pueden prohibir a su hijo mantener relaciones con ciertas personas si consideran que no son conformes a su interés.
Ainsi, ils peuvent interdire à leur enfant d'entretenir des relations avec certaines personnes s'ils estiment qu'elles ne sont pas conformes à son intérêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si consideran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 360. Exact: 360. Verstreken tijd: 77 ms.
