Remplace la pistola inmediatamente si falla cualquiera de estas pruebas.
Remplacez le pistolet immédiatement s'il échoue un de ces essais.
Lo criticarán sin piedad si falla esta vez.
Ils vont le démolir sans pitié s'il échoue cette fois-ci.
Puede volver a realizar todas las pruebas o algunos de los sujetos si falla.
Vous pouvez repasser tous les tests ou certains des sujets si vous échouez.
Como empresario, si falla, ya no es parte del club.
En tant que propriétaire d'entreprise, si vous échouez, vous ne faites plus partie du club.
Pero si falla, verá la luz pública del mundo aquí.
Mais si elle échoue, elle verra la lumière publique du monde ici.
¿Y si falla y el Jinete mata a alguien?
Et si elle échoue et que le Cavalier tue quelqu'un?
Mira, si falla en esto, le seguirá toda su vida.
S'il échoue, ça le poursuivra toute sa vie.
Supongo que si falla lo lamentaremos todos.
Je suppose qu'on le regrettera tous s'il échoue.
Dígale que si falla lo lamentará.
Dites-lui qu'il le regrettera s'il échoue.
Este es el plan que sugeriste; si falla, será tu responsabilidad.
C'est le plan que tu as suggéré; à toi d'en prendre la responsabilité s'il échoue.
Sin embargo, si falla, se pierde todo el dinero de este juego.
Cependant, s'il échoue, tout l'argent est perdu de cette partie.
Esto si falla con las palabras intenta corromper, luego amenaza con represalias o algo peor.
Ceci s'il échoue avec les mots tente de corrompre, menace alors de représailles ou pire.
Pero si falla, por favor no espere que venga en su defensa.
Mais si vous échouez, je ne prendrai pas votre défense.