Esas medidas no significan nada si no existe la voluntad política de aplicarlas.
Ces mesures resteront sans effet en l'absence d'une volonté politique de les mettre en œuvre.
Además, este indicador no puede medirse si no existe un protocolo nacional.
Par ailleurs, cet indicateur ne peut pas se mesurer en l'absence d'un protocole établi au niveau national.
El archivo se creará si no existe.
No puede estar desaparecido si no existe.
Crea el archivo comprimido si no existe.
Adjunta a una sesión, creándola si no existe
Cree el archivo si no existe.
Créez le fichier s'il n'existe pas.
La democracia no puede existir en teoría si no existe en la práctica.
La démocratie ne peut pas exister d'un point de vue théorique si elle n'existe pas dans la pratique.
Primero, si no existe, cree el directorio repos.conf
Tout d'abord, s'il n'existe pas, créer le répertoire repos.conf
Pero tampoco podemos forzar un acuerdo si no existe una voluntad política colectiva de conseguirlo.
Toutefois, nous ne pouvons imposer un accord en l'absence de volonté politique commune d'y parvenir.
El diálogo significativo entre las civilizaciones no puede tener lugar si no existe la libertada religiosa.
Un dialogue approfondi entre les civilisations ne peut avoir lieu en l'absence de la liberté religieuse.
Cabe por lo tanto preguntarse si no existe algún obstáculo que la delegación no haya mencionado.
On peut donc se demander s'il n'existe pas quelque obstacle que la délégation aurait omis de mentionner.
A las mujeres les gusta hablar sobre la discriminación a través del pago, incluso si no existe.
Les femmes aiment parler de la discrimination par le salaire, même si elle n'existe pas.