We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vous finissez toujours par
tu finis toujours par
on finit toujours par
Tu termines toujours
Pero con un poco de discernimiento, siempre terminas atrapándolos.
Mais avec un peu de discernement, vous finissez toujours par les attraper.
Y siempre terminas creyendo en Ussing.
Et vous finissez toujours par avoir plus confiance en Ussing.
Es un ciclo interminable en el que siempre terminas sintiéndote bien.
C'est un cycle sans fin où tu finis toujours par te sentir bien dans ta peau.
Ya sabes que cuando me retas, siempre terminas invitándome a una copa.
Tu sais quand tu me défis, tu finis toujours par me payer un verre.
De una forma u otra, siempre terminas pagando por ello.
Vous savez ce que c'est, on finit toujours par les payer.
Sabes qué, siempre terminas robándote toda la atención.
Tu finis toujours par accaparer la lumière.
Sin embargo, con André Greipel siempre terminas haciendo las cuentas.
Pourtant, avec André Greipel, vous finissez toujours par faire les comptes.
Eres muy bueno gestionando el tiempo, siempre terminas antes que los demás.
Tu es doué pour la gestion du temps, tu finis toujours avant les autres.
Cuando haces las cosas a la ligera en los exámenes, siempre terminas suspendiendo.
Quand tu tournes les coins ronds aux examens, tu finis toujours par échouer.
Sinceramente, no soy rival para ti al ajedrez, siempre terminas ganando.
Honnêtement, je ne suis pas rival pour toi aux échecs, tu gagnes toujours.
No importa cuál sea la situación siempre terminas siendo la víctima.
Peu importe la situation, tu finis toujours par être la victime.
Te arreglan lo mejor que pueden pero siempre terminas cojeando.
Il t'arrange du mieux qu'ils peuvent mais tu boiteras à vie.
No importa cuánto te paguen, siempre terminas debiendo más.
Qu'importe combien ils nous paient, on finit toujours par devoir plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.