Ese apasionado del arte puede nombrar a cada artista del siglo pasado.
Ce féru d'art peut nommer tous les artistes du siècle dernier.
En total, el museo tiene ciento cincuenta cuadros del siglo diecinueve.
Au total, le musée possède cent cinquante tableaux datant du dix-neuvième siècle.
Hizo falta casi medio siglo para que por fin se aprobara este proyecto de ley.
Il a fallu presque un demi-siècle pour que ce projet de loi soit enfin adopté.
El museo celebra medio siglo de existencia con una gran exposición de sus mejores obras.
Le musée célèbre un demi-siècle d'existence avec une grande exposition de ses meilleures œuvres.
Muchos ven la inteligencia artificial como el próximo gran avance de nuestro siglo.
Beaucoup voient l'intelligence artificielle comme la prochaine grande percée de notre siècle.
La prensa extranjera describió la insurrección como la más violenta del siglo pasado.
Les journaux étrangers décrivirent l'insurrection comme la plus violente du siècle dernier.
La moda de esos viejos sombreros cayó en desuso a mediados del siglo pasado.
La mode de ces vieux chapeaux s'est éteinte au milieu du siècle dernier.
Este cuadro busca plasmar la miseria de los obreros a comienzos del siglo pasado.
Ce tableau cherche à dépeindre la misère des ouvriers au début du siècle dernier.
Los muebles antiguos estaban como nuevos a pesar de tener más de un siglo.
Le mobilier ancien était comme neuf malgré son âge de plus d'un siècle.
La línea de tiempo cubre el último siglo, mostrando cambios históricos.
La chronologie couvre le siècle dernier, montrant les changements historiques.
El anuncio presentaba ese seguro como la ganga del siglo para los conductores jóvenes.
La publicité décrivait cette assurance comme l'affaire du siècle pour les jeunes conducteurs.
Su supuesto asesor financiero resultó ser la estafa del siglo.
Son soi-disant coach financier s'est révélé être l'arnaque du siècle.
El profesor comienza con un repaso de las principales corrientes de pensamiento del siglo.
Le professeur commence par un balayage des principaux courants de pensée du siècle.