Un silbatazo agudo anunció el final del partido de fútbol.
Al primer silbatazo, los jugadores salen disparados hacia el balón del centro.
Au premier coup de sifflet, les joueurs se jettent vers le ballon au centre.
En este juego, cualquier ataque después del silbatazo se considera totalmente fuera de juego.
Dans ce jeu, toute attaque après le coup de sifflet est considérée comme hors limites.
Los nadadores solo deben tirarse al agua después del silbatazo del entrenador.
Les nageurs doivent se jeter à la nage seulement après le coup de sifflet du coach.
Un árbitro se asegura de que nadie sobrepase la zona de salida antes del silbatazo inicial.
Un arbitre vérifie que personne ne dépasse la zone de départ avant le coup de sifflet.
Los jugadores están llenos de energía y esperan el silbatazo del árbitro.
Les joueurs sont prêts au combat et attendent le coup de sifflet de l'arbitre.
Un silbatazo estridente resonó en el patio y sobresaltó a todos los alumnos despistados.
Un coup de sifflet criard retentit dans la cour, faisant sursauter tous les élèves distraits.
El silbatazo puso en alerta a los vecinos, que salieron a la calle de inmediato.
Le coup de sifflet a ameuté les habitants, qui sont descendus dans la rue immédiatement.
Después del silbatazo final, los jugadores corrieron a toda prisa hacia los vestuarios.
Après le coup de sifflet final, les joueurs se sont rués vers les vestiaires.
El jugador, con el gesto concentrado, esperaba el silbatazo antes de lanzar el penalti.
Le joueur, visage concentré, attendait le coup de sifflet avant de tirer le penalty.
Cuando se oyó el silbatazo final... me desmayé ahí en el campo.
Au coup de sifflet final, je me suis évanoui sur le terrain.
Y ese es el silbatazo final del juego.
Et voilà le coup de sifflet final du jeu.
Con el silbatazo, el árbitro logró iniciar un movimiento rápido hacia la portería.
À son coup de sifflet, l'arbitre a su initier un mouvement rapide vers le but.