Admite esa simple cosa, y te daré algo a cambio.
Admets cette simple chose, et je te donnerai quelque chose en échange.
Te pido que hagas una simple cosa armar un equipo para asaltar mi camión.
Je t'ai demandé de faire une simple chose mettre une équipe ensemble pour casser mon camion.
Te ordené hacer una simple cosa.
Je t'avais demandé une seule chose.
Una simple cosa que le pedimos al cardenal...
Une seule chose que nous demandons au Cardinal...
Ambos tuvieron oportunidades de detener esto, pero fracasaron porque no estaban dispuestos a hacer una simple cosa.
Vous aviez tous les deux des moyens d'arrêter ça, mais vous avez échoué car vous n'étiez pas prêts à faire une simple chose.
¿Y por qué no puedes entender esa simple cosa simple que querías decirte?
Et pourquoi ne comprenez-vous pas cette simple chose que vous vouliez vous dire ?
Incluso una simple cosa como el soporte para el dispositivo fue prototipado una y otra vez hasta que se consideró que estaba listo para el mercado.
Même une simple chose comme le support de la tablette a été prototypé encore et encore jusqu'à ce qu'il soit considéré comme prêt pour le marché.
"Cuando uno tira de una simple cosa en la naturaleza, la encuentra unida al resto del mundo" Anuncios
"Quand quelqu'un tire sur une seule chose de la nature, il découvre qu'elle est attachée au reste du monde."
Haz esta simple cosa y la vida continuará sin ser molestada.
Fais cette... petite chose toute simple et la vie continuera tranquillement.
Lo que parece ser un simple cosa, se ha transformado en un gran problema.
Ce qui semblait une tâche simple prend des proportions complexes.
No podías hacer una simple cosa.
Tu sais pas faire une chose simple.
Lo se, pero te digo que no recuerdo una simple cosa de esa noche.
Je sais, mais j'ai tout oublié de cette nuit-là.
Estoy teniendo estos pensamientos terribles, estas imágenes violentas y yo todo está impulsado por una simple cosa esta hambre.
J'ai de terribles pensées, des violentes images, et je tout est entraînée par une chose simple, cette faim.