Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplemente como un medio
Vertaling van "simplemente como un medio" in Frans
simplement comme un moyen
comme un simple moyen
Grillparzer tenía poca capacidad para una carrera oficial y consideraba su posición simplemente como un medio de independencia.
Grillparzer avait peu de capacités pour une carrière officielle et considérait sa position simplement comme un moyen d'indépendance.
Por lo tanto, es posible por muchas razones que el propósito de una batalla no sea la aniquilación de la fuerza del enemigo, que se opone a nosotros, sino que aparece simplemente como un medio.
Il est donc possible, pour de nombreuses raisons, que le but d'une bataille ne soit pas d'annihiler la force ennemie qui nous est opposée, mais qu'elle apparaisse simplement comme un moyen.
El derecho básico que todos los que posean valor inherente tienen, argumenta, es el derecho a no ser tratado simplemente como un medio para los fines de otros.
Le droit fondamental qu'ont tous les possesseurs de valeur inhérente est le droit à être traité avec respect, c'est-à-dire à n'être jamais traité simplement comme un moyen pour les fins des autres.
Nozick apeló a la idea kantiana de que las personas deberían ser tratadas como fines (lo que él llamó "separación de personas"), no simplemente como un medio para algún otro fin.
Nozick a fait appel à l'idée kantienne selon laquelle les personnes devraient être traitées comme une fin (ce qu'il a appelé la « séparation des personnes »), et pas simplement comme un moyen d'atteindre une autre fin.
El Gobierno existe simplemente como un medio.
Le gouvernement existe simplement comme un moyen.
En algunos contextos se considera la transparencia simplemente como un medio para asegurar la rendición de cuentas.
À un certain niveau, la transparence est simplement considérée comme un moyen d'assurer la responsabilité.
Por tanto, el orador pide un cambio de mentalidad en relación con el microcrédito, que debe considerarse simplemente como un medio de financiación.
Il appelle ainsi à un changement de mentalité vis-à-vis du microcrédit, qui doit être considéré comme un simple moyen de financement.
Manoach puede haber entendido la aparición del hombre a su mujer simplemente como un medio de dar instrucciones para el responsable en la actualidad, sus restricciones durante el embarazo.
Manoach peut-être compris l'apparition de l'homme à sa femme comme un simple moyen de donner instruction à celui actuellement responsable; ses restrictions pendant la grossesse.
Las sanciones no se deberían usar simplemente como un medio para expresar desaprobación, sino que es necesario que se apliquen de forma efectiva.
Les sanctions ne doivent pas simplement servir à exprimer un désaccord, elles doivent être mises en œuvre effectivement.
También, para cometer una serie de crímenes atroces simplemente como un medio de hacer dinero, lo que se necesita un cierto nivel de desapego.
Pour commettre une série de crimes haineux comme moyen de se faire de l'argent, il faut un certain niveau de détachement.
La modificación del lugar de trabajo se ha utilizado como un proceso para mejorar la cultura institucional y hacer efectivas las prioridades de la organización, no simplemente como un medio de economizar espacio de oficinas.
Les changements opérés ont été mis à profit pour renforcer la culture institutionnelle et servir les priorités de l'organisation au lieu d'en rester à de simples économies d'espace
En algunos contextos se considera la transparencia simplemente como un medio para asegurar la rendición de cuentas. En el contexto de la participación democrática, la rendición de cuentas es una cuestión que debe resolverse en la relación entre la autoridad y su representante.
À un certain niveau, la transparence est simplement considérée comme un moyen d'assurer la responsabilité. Lorsqu'elle est liée à la notion de participation démocratique, la responsabilité est considérée comme un problème mandant-mandataire.
En 1939, el kepi cubierto de blanco ganó el reconocimiento como el tocado oficial de la Legión Extranjera para ser usado en la mayoría de las ocasiones, en lugar de simplemente como un medio para reflejar el calor y proteger el material azul y rojo debajo.
En 1939, le képi à la couverture blanche fut reconnu comme la coiffe officielle de la Légion étrangère à porter le plus souvent, plutôt que comme un simple moyen de refléter la chaleur et de protéger le tissu bleu et rouge situé en dessous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
