Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplemente como una fuente
Vertaling van "simplemente como una fuente" in Frans
simplement une source
simplement comme une source
A medida que esta tendencia se desarrolle, es muy posible que las grandes empresas mundiales consideren la región como un mercado de consumo lucrativo, y no simplemente como una fuente de mano de obra barata.
Avec le développement de cette tendance, les multinationales devraient voir dans cette région un marché de consommation lucratif, et non simplement une source de main d'œuvre bon marché.
Las obras de Malraux sobre la teoría del arte contienen un enfoque revolucionario del arte que desafía la tradición de la Ilustración que trata el arte simplemente como una fuente de "placer estético".
Les travaux de Malraux sur la théorie de l'art contiennent une approche révolutionnaire de l'art qui remet en question la tradition des Lumières selon laquelle l'art est simplement une source de « plaisir esthétique ».
En lugar de considerar su reino como una responsabilidad que requiere su presencia como gobernante, se le considera que prefiere usarlo simplemente como una fuente de ingresos para apoyar a sus ejércitos.
Plutôt que de considérer son royaume comme une responsabilité nécessitant sa présence en tant que dirigeant, il a été perçu comme préférant l'utiliser simplement comme une source de revenus pour soutenir ses armées.
Desde 1982, los diversos gobiernos griegos han utilizado a la UE simplemente como una fuente inagotable de financiación, sin lograr modernizar las estructuras económicas y sociales de su país.
Depuis 1982, les différents gouvernements grecs n'ont fait qu'utiliser l'UE comme une source inépuisable de subventions, sans jamais parvenir à moderniser les structures économiques et sociales du pays.
Se indicó que las PYMES generalmente tenían poca confianza en el gobierno ya que lo consideraban simplemente como una fuente de problemas bajo la forma de impuestos, reglamentos e inspecciones, más que de ayudas.
D'autre part, les PME n'avaient généralement guère confiance dans les pouvoirs publics, qui leur paraissaient causer plus de difficultés (impôts, règlements, inspections) qu'ils n'apportaient d'assistance.
Cargador portátil para BlackBerry - es casi una batería adicional, que es conveniente para llevar en viajes o simplemente como una fuente de energía de reserva.
Chargeur portable pour BlackBerry - est presque une batterie supplémentaire, ce qui est pratique pour prendre des voyages ou tout simplement comme une source d'alimentation de secours.
Vronsky aceptó su relación con Kitty simplemente como una fuente de diversión y sugirió que Kitty actuó con los mismos motivos.
Vronsky a accepté sa relation avec Kitty simplement comme une source d'amusement et a suggéré que Kitty ait agi sur les mêmes motifs.
Es por ello que tengo interés en que los investigadores europeos no utilicen Next Wave Europe simplemente como una fuente de información, sino que también participen en la revista.
C'est pourquoi je tiens à ce que les chercheurs européens non seulement utilisent Next Wave Europe comme source d'informations, mais à ce qu'ils y apportent également leur contribution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
