Vertaling van "simplemente estaba demasiado" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
était tout simplement trop
El cuerpo del anfitrión simplemente estaba demasiado débil.
Le corps de l'hôte était tout simplement trop faible.
Le costaba quedarse quieto; simplemente estaba demasiado inquieto ese día.
Rester assis tranquille était difficile pour lui ; il était trop nerveux ce jour-là.
Sabrina intentó salvar su plato, pero simplemente estaba demasiado cocido para repararlo.
Sabrina a essayé de sauver son plat, mais il était tout simplement trop cuit au-delà de toute réparation.
¿O simplemente estaba demasiado borracho?
Ou étais-je trop soûl pour l'éviter?
¿O simplemente estaba demasiado borracho?
Ou conduite en état d'ivresse?
Ellos cometen adultero y dan excusas diciendo, "Yo simplemente estaba demasiado solo".
Ils commettent l'adultère et donnent des raisons en disant, « J'étais très seul. »
Mi madre le hubiera arrancado los nudos del cabello a Tonya, pero en ese momento, simplemente estaba demasiado orgullosa.
Ma mère, aurait bien arraché ses couettes, mais à ce moment-là, elle était trop fière.
El cuerpo del anfitrión simplemente estaba demasiado débil. Adria está inconsciente por el momento... pero cuando se despierte, sufrirá mucho antes de morir.
L'hôte était trop faible. Adria est sans connaissance, mais à son réveil, elle souffrira beaucoup avant de mourir.
LEA TAMBIÉN: Monique: Anne-Marie Prediciendo ventas de casas Anne-Marie una vez tuvo dificultades para hablar, rara vez sucede, porque simplemente estaba demasiado conmovida y orgullosa.
A LIRE AUSSI : Monique : Anne-Marie prédisant les ventes de maisons Anne-Marie a eu du mal à parler - cela arrive rarement - parce qu'elle était tout simplement trop émue et fière.
Simplemente estaba demasiado asustada de acercarme a ti.
Je n'ai pas eu le courage de te parler.
Simplemente estaba demasiado ocupada.
J'étais trop occupée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.