Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplemente no es aceptable
Vertaling van "simplemente no es aceptable" in Frans
Il est tout simplement inacceptable
n'est tout simplement pas acceptable
Simplemente no es aceptable que las mujeres y las niñas de todos los países sigan sufriendo violencia y abusos, y que el miedo a esa violencia ensombrezca la vida de todas las mujeres y las niñas.
Il est tout simplement inacceptable que des femmes et des filles de tous les pays soient toujours victimes de violences et de mauvais traitements, et que la crainte de tels actes assombrissent leurs existences.
Simplemente no es aceptable pedir que las Naciones Unidas asuman nuevas responsabilidades al tiempo que declinan o rehúsan suministrarle los recursos necesarios.
Il est tout simplement inacceptable de demander à l'ONU d'assumer de nouvelles responsabilités tout en lui refusant ou en ne lui fournissant pas les ressources nécessaires.
Ellos tienen una fijación con la puntualidad; llegar tarde simplemente no es aceptable para ellos.
Ils sont très stricts sur la ponctualité; arriver en retard est inacceptable pour eux.
Y eso simplemente no es aceptable.
Et ce n'est tout simplement pas acceptable.
La observación ligera de que se trata de una labor difícil simplemente no es aceptable.
La réponse trop facile selon laquelle il s'agit là d'une tâche ardue est tout simplement inacceptable.
Darse vuelta la casaca y organizar un golpe militar acusando fuerzas externas simplemente no es aceptable ni justo.
Tourner maintenant casaque et mettre en oeuvre un putsch militaire en accusant des forces externes n'est simplement ni acceptable ni juste.
La responsabilidad de las personas que ejecutan el proyecto es bastante grande, y permitir que las copias de seguridad sin cifrar se filtren así simplemente no es aceptable.
La responsabilité des personnes qui exécutent le projet est assez énorme, et permettre aux sauvegardes non chiffrées de fuir comme ça n'est tout simplement pas acceptable.
Y eso, caballeros... simplemente no es aceptable.
Ce qui messieurs est inadmissible.
Esto simplemente no es aceptable.
Cette situation est tout simplement intolérable.
En cuanto a los Capítulos 1a y 5 relativos a la gestión de la I+D, todos consideramos que simplemente no es aceptable introducir el recorte del Consejo respecto al proyecto de propuesta de la Comisión.
En ce qui concerne la rubrique 1a et la rubrique 5 sur la gestion de la R&D, nous pensons qu'il n'est tout simplement pas acceptable de comparer la réduction budgétaire introduite par le Conseil au projet de la Commission.
El vicepresidente del Grupo S&D encargado de Empleo y Asuntos Sociales, Stephen Hughes, dijo: Esto simplemente no es aceptable.
Ceci est absolument inacceptable, a indiqué le vice-président du Groupe S&D chargé de l'emploi et des affaires sociales, Stephen Hughes. Il est clair que la main droite de la Commission ignore ce que fait sa main gauche.
Tú sabes, ser perezoso e irrespetuoso, no - Simplemente no es aceptable.
Paresseux et irrespectueux, ce n'est pas admissible.
Simplemente no es aceptable.
C'est tous simplement inacceptable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
