Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplemente se trata
Vertaling van "simplemente se trata" in Frans
il s'agit simplement
il s'agit tout simplement
c'est simplement
Ciertas mediciones son muy rápidas cuando simplemente se trata de medir algunos agujeros.
Certaines mesures sont très rapides lorsqu'il s'agit simplement de mesurer quelques trous.
En la mayoría de los casos no es así (no, simplemente se trata de una petición de reserva).
Dans la majorité des cas, cela ne fonctionne pas ainsi (non, il s'agit simplement d'une demande de réservation).
No solo se ha presentado de forma más atractiva, sino que simplemente se trata de un paquete mejor.
Non seulement il en est ressorti plus attrayant, mais il s'agit tout simplement d'un paquet de meilleure qualité.
Simplemente se trata de mejor organizaci? m? dos que logran resultados que queremos eficientemente.
Il s'agit tout simplement de la meilleure organisation et méthodes qui permettent d'atteindre les résultats que nous voulons efficacement.
Creo que simplemente se trata de un malentendido, no de mala intención.
Je pense qu'il s'agit simplement d'une erreur de compréhension, pas d'une mauvaise intention.
Esto no quiere decir que sea un Mesías o que con él haya una garantía de gol, simplemente se trata de apostar por la inspiración y buen momento de un hombre que también viene de un torneo competitivo.
Cela ne signifie pas qu'il est un messie ou que, avec lui, il y a une garantie de but, il s'agit simplement de parier sur l'inspiration et le bon moment d'un homme qui vient également d'un tournoi compétitif.
La firma de este acuerdo no vulnera en modo alguno la autoridad del Estado, simplemente se trata de reconocer la situación existente y las competencias de los tribunales establecidos por los talibanes.
La signature de cet accord ne porte aucunement atteinte à l'autorité de l'État, il s'agit simplement de reconnaître la situation qui règne et les compétences des tribunaux mis en place par les Talibans.
Simplemente se trata de principios y no podemos renunciar a ellos.
Il s'agit simplement de principes, et nous ne pouvons pas y renoncer.
Simplemente se trata de presentar nuestros respetos a las víctimas de un régimen totalitario.
Il s'agit simplement de rendre hommage aux victimes d'un système totalitaire.
Simplemente se trata de una caja muy grande de cartón (semejante a la que contiene un televisor o lavavajillas).
Il s'agit simplement d'une très grande caisse de carton (semblable à celle contenant téléviseur ou lave-vaisselle).
Simplemente se trata de enumerarlos para saber de qué se trata cuando hagamos referencia a ellos en el resto del manual
Il s'agit simplement de les énumérer pour savoir à quoi nous faisons référence quand nous les mentionnons dans le reste du manuel
En algunos casos, simplemente se trata de bases de movimientos industriales modificadas.
Dans certains cas il s'agit de bases de mouvements industriels simplement modifiés.
Creo que simplemente se trata de ser justo y recto en este mundo.
Je crois que tout simplement il s'agit d'être juste et honnête dans ce monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplemente se trata in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 75 ms.
