La estilización de las flores en esta tela convierte los pétalos en simples formas geométricas de colores.
La stylisation des fleurs sur ce tissu transforme les pétales en simples formes géométriques colorées.
Las simples formas tuvieron que dar paso a la preparación de la vida y el corazón.
De simples formes devaient céder le pas à la préparation de la vie et du cœur.
Por eso, la moda son simples formas y estilos, tanto en el interior, así como en el paisaje.
Voilà pourquoi la mode sont des formes simples et des styles, à la fois à l'intérieur, ainsi que dans le paysage.
Su estructura de madera de fresno y contrachapado recuerda las simples formas de diseño del Norte.
La structure en bois de frêne et contreplaqué rappelle les formes simples du design Nordique.
Como es bien conocido para este tipo de juegos que utilizan simples formas gráficas que no hacen forzar los ojos.
Comme cela est bien connu pour ces jeux en utilisant de simples formes graphiques qui ne sont pas une contrainte pour les yeux.
La mayoría de estos ahora están clasificados en otros géneros o han sido reconocidos como simples formas de una de las tres especies.
La plupart d'entre elles sont maintenant classées dans d'autres genres ou ont été reconnues comme de simples formes de l'une des trois espèces.
Mis afectos, los seres más queridos que nos rodean, etc., son simples formas mentales que no tienen existencia real.
Mes sentiments, les êtres les plus chers qui m'entourent, etc., ne sont que de simples formes du mental cosmique, ils n'ont pas d'existence réelle.
La consolidación de un verdadero sistema democrático se produce cuando se superan las simples formas y éstas son acompañadas del crecimiento económico y del desarrollo social.
Un véritable système démocratique se trouve consolidé lorsqu'il va au-delà de la simple forme et s'accompagne d'une croissance économique et du développement social.
La filosofía ZEN conceptúa que esos organismos sutiles son simples formas mentales que hay que disolver.
La philosophie zen considère que ces organismes subtils sont de simples formes mentales qu'il faut dissoudre.
La mente y los valores morales se hallaban en un nivel bajo y, en lugar de emprender la labor de llevar a efecto la unidad religiosa, debían recomenzar la tarea de instruir a los habitantes en las más simples formas de creencias religiosas.
Le mental et la morale étaient à un bas niveau et, au lieu de pouvoir entreprendre leur tâche d'unification religieuse, le Fils et la Fille Matériels devaient recommencer complètement la conversion des habitants aux plus simples formes de croyance religieuse.
¿Esas simples formas de energía?
Cette simple forme d'énergie?
Simples formas estéticas y formas redondas favorecen el descanso y la relajación.
Simples formes esthétiques et des formes rondes favorisent le repos et la détente.
Platón creía que la estructura básica de la tierra está en un proceso de evolución de simples formas geométricas a otras formas más complejas.
Platon pensait que la structure basique de la terre était dans un processus d'évolution à partir de formes géométriques simples jusqu'à des formes plus complexes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.