Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simples peones
Geflecteerde vorm van simple peón
Vertaling van "simples peones" in Frans
simples pions
simples exécutants
Con un cinismo indescriptible que sobrepasa todo precedente de hipocresía, ha fingido desde el principio que esos y los otros protagonistas del drama no eran más que simples peones de fuerzas oscuras e invisibles.
Avec un cynisme indescriptible dépassant tout précédent d'hypocrisie, elle a feint dès le début que ceux-là et les autres protagonistes du drame n'étaient que de simples pions de quelques forces obscures et invisibles.
Justamente por ello he querido que la ternura y el calor humano estén presentes en mi película, que mis personajes no sean unos simples peones, seres anónimos.
C'est pour cela que je tenais vraiment à ce que tendresse et chaleur humaine soient présentes, que mes personnages ne soient pas de simples pions, des entités anonymes.
Los miembros del equipo se sentían como simples peones ejecutando órdenes sin cuestionar.
Les membres de l'équipe se sentaient comme de simples exécutants réalisant les ordres sans question.
Trataba a sus empleados como simples peones para llevar a cabo sus planes.
Il traitait ses employés comme de simples exécutants pour exécuter ses plans.
Este último ha pintado La Torre del Príncipe cautivo, en la que llama la atención sobre la angustia de los desafortunados hijos de sangre real, simples peones políticos en manos de grandes personas ansiosas de poder.
Ce dernier a peint Les Princes captifs de la Tour, dans lequel il attire l'attention sur la détresse de malheureux enfants de sang royal, simples pions politiques entre les mains de grandes personnes avides de pouvoir.
James prometió lo mismo, y aunque a Wells aquello se le antojaba una partida de ajedrez entre Marcus y el tal Frost, en la que ellos eran simples peones, no tuvo más remedio que acceder él también.
James promit la même chose et, quoique Wells voie là une partie d'échecs entre Marcus et le dénommé Frost, dans laquelle ils étaient de simples pions, il n'eut pas d'autre solution que d'accepter lui aussi.
Alan. - No sea duro con ellos, Alan, son simples peones.
Alan. - Ne soyez pas trop dur avec eux, Alan, ce ne sont que de simples pions.
Fuimos utilizados como simples peones en su juego político.
N'être que des pions dans leur jeu politique est...
Ambos somos simples peones en un tablero de ajedrez.
Mais toi et moi ne sommes que des pions dont la vie importe peu.
El terrorismo reduce a las personas a la condición de simples peones en un juego despiadado, en el que compiten las creencias y las ideologías.
Le terrorisme réduit les personnes à l'état de pions dans le jeu impitoyable où rivalisent les croyances et les idéologies.
Estas dos, adecuadamente combinadas, te permitirán saltar de carril de tiempo como desees, ya que ustedes son co-creadores de su realidad en lugar de simples peones de un tablero de ajedrez.
Ces deux qualités, combinées correctement, vous permettront de changer de lignes de temps comme vous le désirez, en tant que co-créateurs de votre réalité plutôt qu'en étant un simple pion sur un échiquier.
Y sí, somos simples peones.
Nous sommes des paysans.
No, sois simples peones.
Non, vous étiez des pions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simples peones in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
