Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplista
Vertaling van "simplista" in Frans
Su interpretación simplista del poema pasó por alto los significados más profundos.
Son interprétation simpliste du poème passait à côté de ses significations plus profondes.
Un argumento simplista no hace justicia a la complejidad del tema.
Un argument simpliste ne rend pas justice à la complexité du sujet.
Decir que todos los jóvenes son perezosos es un juicio muy simplista e injusto.
Dire que tous les jeunes sont paresseux est un jugement très réducteur et injuste.
Ese cliché me parece especialmente simplista, encasilla a la gente en categorías muy burdas.
Je trouve ce cliché particulièrement réducteur, il enferme les gens dans des catégories simplistes.
Desconfío de esta propuesta tan simplista y claramente demagógica sobre un tema tan complejo.
Je me méfie de cette proposition trop simple et clairement démagogique sur un sujet complexe.
Los medios critican un discurso político simplista, que esquiva los temas realmente complejos.
Les médias critiquent un discours politique simpliste, qui évite les sujets vraiment complexes.
Una solución simplista puede parecer atractiva, pero rara vez aborda la causa raíz.
Une solution simpliste peut sembler attrayante, mais elle aborde rarement la cause profonde.
Una explicación tan simplista quizás tranquilice al público, pero distorsiona la realidad.
Une telle explication simpliste rassure peut-être le public, mais elle déforme la réalité.
Un análisis simplista a menudo no logra captar la verdadera complejidad del asunto.
Une analyse réductrice ne parvient souvent pas à saisir la véritable complexité du problème.
La respuesta simplista del estudiante no desconcertó al profesor en absoluto.
La réponse simpliste de l'élève n'a pas du tout embarrassé le professeur.
Una visión simplista de la historia puede borrar la complejidad de los eventos culturales.
Une vision simpliste de l'histoire peut effacer la complexité des événements culturels.
El profesor nos animó a profundizar más en lugar de conformarnos con esa explicación simplista.
Le professeur nous a encouragés à creuser plus profondément au lieu d'accepter cette explication simpliste.
Adoptar una postura simplista sobre problemas globales puede llevar a conclusiones equivocadas.
Adopter une position simpliste sur les enjeux mondiaux peut conduire à des conclusions erronées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die simplista bevatten
de manera simplista adv.
de manière simpliste
"Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe."
explicación simplista nf.
explication simpliste
"Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème."
solución simplista nf.
solution simpliste
"Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques."
ver las cosas de manera simplista v.
voir les choses par le gros bout de la lorgnette
"Il voit les choses par le gros bout de la lorgnette et rate l'essentiel."
Synoniemen voor simplista in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1034. Exact: 1034. Verstreken tijd: 50 ms.
