Todo el equipo de investigadores se reunió para el acto inaugural del simposio científico.
Toute l'équipe de chercheurs était rassemblée pour la séance d'ouverture du colloque scientifique.
El primer simposio se inició con un grupo de cuatro expertos.
Ce premier colloque a été animé par un groupe de quatre experts.
Nuestro laboratorio está organizando un simposio dedicado a los nuevos métodos de detección precoz.
Notre laboratoire organise un symposium consacré aux nouvelles méthodes de dépistage précoce.
Las conclusiones del simposio sobre inteligencia artificial se publicarán en una revista científica.
Les conclusions du symposium sur l'intelligence artificielle seront publiées dans une revue scientifique.
Les damos la bienvenida al primer simposio de señoritas sobre la obesidad.
Bienvenue à la conférence de la première dame sur l'obésité.
Hablar en un simposio de tecnología no califica, no.
Vous présenter à une conférence, ça ne convient pas.
El simposio anual sobre el clima reúne a investigadores de varias universidades europeas.
Le symposium annuel sur le climat réunit des chercheurs de plusieurs universités européennes.
Ha sido invitada como ponente principal al simposio de química orgánica.
Elle a été invitée comme conférencière principale au symposium de chimie organique.
El comité científico ha seleccionado veinte ponencias para el próximo simposio de neurología.
Le comité scientifique a sélectionné vingt communications pour le prochain symposium de neurologie.
Este simposio virtual permite que investigadores aislados participen sin salir de su país.
Ce symposium virtuel permet aux chercheurs isolés de participer sans quitter leur pays.
El simposio arrancaba con discursos de apertura seguidos de paneles de discusión.
Le symposium s'ouvrait avec des discours d'ouverture suivis de tables rondes.
Este simposio reúne a especialistas en biología marina procedentes de todos los continentes.
Ce symposium rassemble des spécialistes de la biologie marine venant de tous les continents.
Tras el simposio, los expertos redactan un informe conjunto dirigido a las autoridades sanitarias.
Après le symposium, les experts rédigent un rapport commun destiné aux autorités sanitaires.