Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin ajustar
Vertaling van "sin ajustar" in Frans
non ajustées
sans ajustement
non ajustés
sans ajuster
sans régler
sans réglage
sans procéder à aucun réglage
sans nécessiter un ajustement
sin ajustar de efectos calendario y estacionales
non corrigés des variations saisonnières et des effets de calendrier
Índices: sin ajustar, con ajuste de calendario y con ajuste estacional
Indices: non corrigés, corrigés des effets de calendrier et corrigés des variations saisonnières
Considero que los efectos de estas inexactitudes sin ajustar, en forma individual o agregada, no son significativas para los estados financieros en su conjunto.
Je considère que les incidences de ces inexactitudes non corrigées, individuellement ou en cumul, ne sont pas significatives au regard des états financiers pris dans leur ensemble.
Deberían incluirse tanto los datos ajustados como los datos sin ajustar, estableciendo una clara relación con los datos de los inventarios y explicando los métodos utilizados.
Il faudrait inclure les données corrigées et non corrigées en établissant clairement un lien avec les données de l'inventaire et en expliquant les méthodes utilisées.
Habida cuenta de que estas características suelen ser distintas entre mujeres y hombres, ello tal vez explique parte de la diferencia sin ajustar que se determinó antes y ponga de manifiesto entonces la medida en que se pueden reducir las diferencias en la remuneración.
Comme les femmes et les hommes présentent souvent un tableau différent sur ce plan, ces différences peuvent expliquer en partie l'écart de rémunération non ajusté précédemment évoqué et donc illustrer la mesure dans laquelle elles peuvent être réduites.
La base de estos cálculos está siempre constituida por la llamada diferencia de remuneración (media o simple) sin ajustar, esto es, una simple comparación de los salarios brutos de mujeres y hombres.
La base de ces calculs est toujours ce qu'il est convenu d'appeler l'écart de rémunération non ajusté (moyen ou simple), c'est-à-dire la simple comparaison des rémunérations brutes des femmes et des hommes.
El nivel 1 incluye los valores cuyos precios sin ajustar pueden obtenerse en los mercados para un activo o pasivo idéntico.
Au sommet, le niveau 1 comprend les titres pour lesquels on dispose de prix non corrigés cotés sur des marchés d'actifs ou de passifs identiques.
Todos los sectores, empleos y recursos, precios corrientes, sin ajustar y ajustados estacionalmente
Ensemble des secteurs, emplois et ressources, prix courants, données non corrigées et données corrigées des variations saisonnières
Los datos trimestrales deberán facilitarse sin ajustar estacionalmente, así como ajustados estacionalmente (incluidos los ajustes de calendario, cuando proceda).
Les données trimestrielles doivent être fournies non corrigées des variations saisonnières et corrigées des variations saisonnières (y compris des effets de calendrier, le cas échéant).
La brecha salarial de género sin ajustar se define como la diferencia entre la retribución bruta media por hora de las mujeres y de los hombres, expresada en porcentaje de la retribución bruta media por hora de estos últimos.
L'écart de rémunération non ajusté entre hommes et femmes se définit comme la différence de salaire horaire brut moyen entre les hommes et les femmes, exprimée en pourcentage du salaire horaire brut moyen des hommes.
Administraciones públicas, empleos, precios corrientes, sin ajustar estacionalmente (debe transmitirse hasta la expiración de la exención, excepto las existencias militares de las administraciones públicas)
Administrations publiques, emplois, prix courants, données non corrigées des variations saisonnières (à transmettre à l'exception des stocks militaires des administrations publiques jusqu'à expiration de la dérogation)
En el cuadro II. se resumen los efectos de las deficiencias mencionadas en los estados financieros sin ajustar.
Le tableau II. présente un récapitulatif des incidences qu'ont ces irrégularités sur les états financiers non corrigés.
Deberán proporcionar tanto los datos ajustados como los datos sin ajustar.
Les Parties devraient soumettre à la fois les données corrigées et les données non corrigées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin ajustar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 53 ms.
