Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin asustarse
Vertaling van "sin asustarse" in Frans
sans avoir peur
sans crainte
Se ponen de espaldas al bosque para ver cuánto aguantan sin asustarse.
Le dos tourné à la forêt, c'est à celui qui tiendra le plus longtemps sans avoir peur.
Incluso con pequeñas cosas, Finn apenas puede manejar sin asustarse.
Même avec de petites choses que Finn peut difficilement gérer sans avoir peur.
Con las anteojeras puestas, el caballo corrió en línea recta sin asustarse.
Avec des œillères, le cheval a couru tout droit sans être effrayé.
El caballo de tiro camina con paso firme, sin asustarse por el ruido del mercado.
Le cheval de trait marche d'un pas régulier, sans se laisser effrayer par le bruit du marché.
Un faisán de vivos colores picotea semillas cerca de la charca, sin asustarse por nuestra presencia.
Un faisan coloré picore des graines près de la mare, sans craindre notre présence.
Puede atender una urgencia sin asustarse.
Elle peut gérer un arrêt cardiaque sans perdre son sang froid.
Es dejar que las personas vean las peores partes de ti sin asustarse.
Pouvoir se montrer sous son pire jour sans crainte.
Y ella debe haber venido aquí por eso... porque le habría disparado sin asustarse.
Et elle a dû faire quelque chose pour que ça arrive, car elle l'aurait tué sans crainte.
No pueden leerse esas notas sin sentirse embargado por una profunda compasión hacia aquellas víctimas, muchas de las cuales fueron a la muerte, y sin asustarse ante semejante aberración del espíritu y del corazón humano.
On ne peut lire ces notes sans être saisi d'une profonde compassion pour ces victimes, dont beaucoup sont allées à la mort, et sans être pris d'épouvante devant pareille aberration de l'esprit et du cœur humain.
Y no es fácil, elegir en esta tensión: "Non coerceri a máximo" no, tener el horizonte, sin asustarse, pero "contineri tamen a mínimo": "cosa divina es".
Et il n'est pas facile de choisir dans cette tension: «Non coerceri a maximo» non, avoir un horizon, sans avoir de crainte, mais «contineri tamen a minimo»: «cela est divin».
Picaporte, sin asustarse, hizo una caricia al animal que lo volvió a dejar suavemente en tierra, y al apretón de trompa del honrado Kiouni respondió un apretón de manos del honrado mozo.
Passepartout, nullement effrayé, fit une bonne caresse à l'animal, qui le replaça doucement à terre, et, à la poignée de trompe de l'honnête Kiouni, répondit une vigoureuse poignée de main de l'honnête garçon.
Esperó un momento que ya conocía. Y, sin asustarse, sintió a Salomón sacudir el pestillo de la puerta.
Puis elle attendit un instant qu'elle connaissait bien, et, sans sursauter, entendit Salomâo secouer le loquet de la porte.
Y por lo tanto podían luchar en un mundo patriarcal, con facilidad y sin asustarse por eso.
Et ainsi, elles étaient capables de se battre, dans un monde dominé par les hommes, en se sentant à l'aise, et sans aucune timidité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin asustarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
