La oficina tenía un aspecto moderno con escritorios sin bordes y sillas ergonómicas.
Le bureau avait une ambiance moderne avec des bureaux sans bordure et des chaises ergonomiques.
El contorno sin bordes del edificio le daba un atractivo arquitectónico moderno y único.
Le contour sans bordure du bâtiment lui conférait un attrait architectural moderne et unique.
Los botones son un poco más pequeños, sin bordes y alineados horizontalmente.
Les boutons sont un peu plus petits, sans bord et alignés horizontalement.
La ilustración ocupa una página completa, sin bordes blancos ni márgenes visibles.
L'illustration s'étend sur une page entière, sans bord blanc ni marge apparente.
Me encanta este zapato porque representa una mezcla de culturas sin bordes.
J'adore cette chaussure car elle représente un mélange de cultures sans frontières.
Los armarios sin bordes y paredes son más cómodos de lo habitual y hermosos en términos de estilo.
Les casiers sans frontières et murs sont plus pratiques que d'habitude et beaux en termes de style.
Los parterres están trazados a ras de suelo, sin bordes de cemento visibles.
Les parterres sont dessinés à fleur de terre, sans bordures de béton apparentes.
Una espátula me permite mezclar colores suavemente sin bordes marcados.
Un couteau à palette me permet de fondre les couleurs en douceur sans bords durs.
Las hojas de estas plantas son largas, sin bordes en la periferia.
Les feuilles de ces plantes sont longues, sans bords sur la périphérie.
Todas las pantallas de extrusión con bordes o sin bordes están disponibles.
Tous les écrans d'extrusion avec ou sans bordures sont disponibles.
En la galería de arte, las pinturas sin bordes creaban una ilusión de espacio infinito.
Dans la galerie d'art, les peintures sans bordures créaient une illusion d'espace infini.
Es una sola pantalla grande y lisa, prácticamente sin bordes.
C'est un seul grand écran lisse, pratiquement sans bordure.
Es muy suave, sin bordes innecesarios o protuberancias.
Il est très lisse, sans bords inutiles ou des bosses.